AT THE VIENNA - превод на Српском

• на бечком
• у бечу
• u bečkoj
• на бечкој
• na bečkom
• u beču

Примери коришћења At the vienna на Енглеском и њихови преводи на Српски

teaching voice at the Vienna Conservatory for more than two decades.
предавао је глас на Бечком конзерваторијуму више од две деценије.

She completed her piano studies at the State Conservatory in Rostov-on-Don(Russia) and at the Vienna Conservatory(Austria), both of which she completed with distinction.
Студије клавира завршила је на Државном конзерваторијуму у Ростову на Дону( Русија) и на Бечком конзерваторијуму( Аустрија), а оба је завршила са одликовањем.

of the Dubrovnik Republic, and the city of Dubrovnik was conferred on Austria in 1815 at the Vienna Congress.
постоји Дубровачка република, а град Дубровник је 1815. на Бечком конгресу додељен Аустрији.

He interrupted early in 1913 his studies to carry out jointly with Frederic Paneth the first radioactive-tracer experiment at the Vienna Institute of Radium Research.
Међутим 1913. године прекинуо је студије, и заједно са Фредериком Панетовим започео је прва истраживања радиоактивних обеклеживача на Бечком института за истраживања радијума.

then also as Professor of Composition at the Vienna Musikhochschule.
zatim i profesor kompozicije na Bečkom univerzitetu za muziku.

She later held leading positions at the Vienna State Opera,
Касније је била на водећим позицијама у Бечкој државној опери,

In 1914, she gave her debut as Eva in Die Meistersinger von Nürnberg at the Vienna Court Opera- the later Vienna State Opera- which she joined in 1916.
Године 1914. дебитовала је као Ева у Мајстори певачи из Нирнберга у Бечкој дворској опери.-( каснија Бечка државна опера)- којој се придружила 1916. године.

at the age of twenty played his first role at the Vienna Burgtheater.
са двадесет година одиграо је прву улогу у бечком Бургтеатру.

Against his stepfather's wishes, he joined the amateur theatre Die Tonhalle, where his acting talent was discovered; this led to an engagement at the Vienna Strampfer-Theater.
Против очухове жеље, придружио се аматерском позоришту Дие Тонхале( Die Tonhalle), где је развио свој глумачки таленат који га је коначно довео до ангажмана у бечком позоришту Штрампфер.

with his last performance being as Wilhelm Meister in Ambroise Thomas's Mignon at the Vienna Staatsoper.
последњи наступ је имао у улози Вилхелма Мајстера у Мињону Амброаза Томаса у Бечкој Државној опери.

principal conductor at the Vienna State Opera.
главни диригент у Бечкој државној опери.

The first Elfi von Dassanowsky Prize for work by female filmmakers was presented to Norwegian artist Inger Lise Hansen for Parallax(2009) at the Vienna Independent Shorts Film Festival in June 2010.
Прва награда Елфи вон Дасановски за рад филмских стваралаца уручена је норвешкој уметници Ингер Лисе Хансен за филм Паралакс( 2009) на Бечком фестивалу независног краткометражног филма у јуну 2010.

On New Year's Eve, 2011, at the Vienna Konzerthaus, with the help of 100 violinists from all over the world,
У новогодишњој ноћи 2011. год. у Бечу у дворани Концертхаус, уз помоћ 100 виолиниста из

completely by chance some day she discovered in one of the archive drawers the never published Memorandum on Four Conferences that held place at the Vienna Court in 1896 regarding the plans of creating the then nonexistent Albanian nation.
једнога дана сасвим случајно у једној од фиока архива открива никад објављени меморандум о четири тајне конференције одржане на Бечком двору 1896. године, а поводом планирања за стварање тада непостојеће албанске нације.

sang with the Vienna Boys' Choir as a child, going on to study at the Vienna Hochschule für Musik.
дечак је певао у Хору бечких дечака, а затим је студирао на Универзитету за музику у Бечу.

In 1877 he resigned from his post at the Vienna Academy and moved to Venice,
Године 1877. дао је оставку на дужност на Бечкој академији и преселио се у Венецију,

choirmaster at the Vienna Volksoper with further study at the Vienna Academy of Music under Bruno Seidlhofer(piano,
хоровођа у Бечкој Фолксопери са даљим студирањем на Бечкој музичкој академији код Бруна Зајдлхофера( клавир,

The initiators were represented at the Vienna forum by Austrian Foreign Minister Benita Ferrero-Waldner,
Inicijatore su na forumu u Beču zastupali austrijski ministar za inostrane poslove Benita Ferero-Valdner,

Then there was the 24-year-old from the north-west of Austria whose dreams of studying painting at the Vienna Academy of Fine Arts had been twice dashed
Затим, био је ту и двадесетчетворогодишњак са северозапада Аустрије чији су снови о студијама сликарства на бечкој Академији ликовних уметности двапут срушени и који је сада

sang with the Vienna Boys' Choir as a child, going on to study at the Vienna Hochschule für Musik.
dečak je pevao u Horu bečkih dečaka, a zatim je studirao na Univerzitetu za muziku u Beču.