БЕЧКЕ ДРЖАВНЕ - превод на Енглеском

• vienna state

Примери коришћења Бечке државне на Српском и њихови преводи на Енглески

Новембра 1955. поново је отворена Бечка државна опера са Фиделиом, дириговао је Карл Бом.
On 5 November 1955, the Vienna State Opera was re-opened with Fidelio, conducted by Karl Böhm.

Цхецк оут Беч је све време фаворити попут Бечкој државној опери и Сцхонбрунн Палаце( они су апсолутни смете пропустити!).
Check out Vienna's all-time favorites like the Vienna State Opera and Schonbrunn Palace(they are the absolute must-see!).

Бечка државна опера је 500 метара од Хотел Ам Сцхубертринг, док Музеј Албертина је 600 метара од имовине.
Vienna State Opera is 500 meters from Hotel Am Schubertring, while Albertina Museum is 600 meters from the property.

Године 1914. дебитовала је као Ева у Мајстори певачи из Нирнберга у Бечкој дворској опери.-( каснија Бечка државна опера)- којој се придружила 1916. године.
In 1914, she gave her debut as Eva in Die Meistersinger von Nürnberg at the Vienna Court Opera- the later Vienna State Opera- which she joined in 1916.

главни диригент у Бечкој државној опери.
principal conductor at the Vienna State Opera.

Исте године дебитовала је у Метрополитен опери у Њујорку и Бечкој државној опери.
In the same year, she made her debut at the Metropolitan Opera in New York and at the Vienna State Opera.

својих музичких стандарда и притиском модернизације што је довело до раскида са бечком државном опером.
has faced criticism of their musical standards, leading to a split with the Vienna State Opera.

главни диригент у Бечкој државној опери.
principal conductor of the Vienna State Opera.

Његов рад са Бечком државном опером обухватао је Аиду 1973,
His work with the Vienna State Opera has included Aida in 1973,

Његови дугогодишњи односи са Бечком државном опером, Баварском државном опером у Минхену
His long-standing relationships with the Vienna State Opera, the Bavarian State Opera Munich

прво такво искуство имао је у Бечкој државној опери 1981. године,
Mr Graf first conducted the Vienna State Opera in 1981

понекад и у копродукцији са Бечком државном опером. Значајне продукције укључивале су изведбе под диригентским палицама Карла Бема, Клаудија Абада, Јулијуса Рудела, Питера Шнајдера.
especially during the Vienna Festival seasons, and sometimes co-produced with the Vienna State Opera. Notable productions of the non-standard repertory include.

Као гошћа, наступала је у Бечкој државној опери, Мађарском националном балету,
As a guest artist, she performed in the Vienna State Opera, Hungarian National Ballet,

После Другог светског рата, Народна опера је постала алтернативно место за извођење представа са репертоара девастиране Бечке државне опере.
After the Second World War, the Vienna Volksoper became the alternative venue to the devastated Vienna State Opera.

спасили[ ових 11 преосталих]' полу-Јевреја' и' блиско повезани' од отпуштања из Оркестра Бечке државне опере.".
the disbandment order and, with two exceptions, saved the"half-Jews" and"closely-related" from dismissal from the Vienna State Opera Orchestra.

Од 1945. имала је стални ангажман у Бечкој државној опери.
In 1945 she was engaged at the State Opera in Vienna.

Sa Bečkom državnom operom gostovala je u Japanu, u ulozi Done Elvire pod dirigentskom palicom Seiđija Ozave.
She toured Japan with the Vienna State Opera, singing the role of Donna Elvira under conductor Seiji Ozawa.

британска дизајнерка Вивиен Вествуд, Бечка државна опера и певачице Нина Стеме
British fashion designer Vivienne Westwood, along with the Vienna State Opera and singers Nina Stemme

zvaničnika iz sveta kulture-- prisustvovalo je ovom balu koji je organizovan uz pomoć Bečkog operskog bala i Bečke državne opere.
which was organised with the assistance of the Vienna Opera Ball and the Vienna State Opera.

Nјih dvojica su zajedno nastupali na tri međunarodne turneje, sa koncertima u Milanskoj skali, Bečkoj državnoj operi, Operskoj kući iz Bastilјe u Parizu,
They shared the podium on three international tours with concerts at La Scala, Vienna State Opera, Opera de Paris-Bastille