BANK GUARANTEE - превод на Српском

• банкарска гаранција
• гаранција банке
• bankarsku garanciju
• банкарску гаранцију
• банкарске гаранције

Примери коришћења Bank guarantee на Енглеском и њихови преводи на Српски

equipment will be purchased with a loan, for which the Serbian government will issue a bank guarantee.
ostatak opreme biće kupljen iz kredita za koji će bankarske garancije dati Vlada Srbije.

The bank guarantee should be determined as a certain percentage of total investment defined in the investment program.
Банкарска гаранција ће бити утврђена као одређен проценат од укупне инвестиције дефинисане инвестиционим програмом.

The bank guarantee is required and it is for LOT 1:
Банкарска гаранција за озбиљност понуде је обавезна

The advance payment bank guarantee for the amount of the requested advance payment shall be valid until the final delivery and installation, officially recorded in a minutes on receipt.
Банкарска гаранција за повраћај авансног плаћања у висини траженог аванса важи до коначне испоруке и уградње која се констатује записником о пријему.

The bank guarantee is issued in the amount of the advance payment
Банкарска гаранција се издаје у висини плаћеног аванса

payable on first demand and without protest bank guarantee in a yet unknown amount(because of the undisclosed capacity fee)
платива на први позив и без протеста банкарска гаранција у и даље непознатом износу( услед неоткривених накнада за капацитет)(

Plans to deliver the bank guarantee for seriousness of bid issued by[…],
Планира да достави банкарску гаранцију за озбиљност понуде издату од стране[…],

the validity of the bank guarantee must be extended.
важност банкарске гаранције мора се продужити.

payable on first demand and without protest bank guarantee in a yet unknown amount(because of the undisclosed capacity fee)
plativa na prvi poziv i bez protesta bankarska garancija u i dalje nepoznatom iznosu( usled neotkrivenih naknada za kapacitet)(

Submitted bank guarantee may not contain additional conditions for the payment,
Поднета банкарска гаранција не може да садржи додатне услове за исплату,

3 verification of deposit or a bank guarantee which amounts 2% of the investment value.
3 доказ о обезбеђеном новчаном депозиту или банкарску гаранцију у висини од 2% вредности инвестиције.

Please be informed that the text bank guarantee will be made available to the Bidders(that entered into Confidentiality Agreement
Обавештавамо вас да ће текст банкарске гаранције бити достављен Понуђачима( који су закључили Уговор о поверљивости

instruct the plaintiff to lay down appropriate security for payment of the purchase price in the case of success in the litigation in the form of a court deposit, bank guarantee, or other security instrument issued in accordance with the law.
наложити тужиоцу да положи одговарајуће обезбеђење за исплату купопродајне цене за случај успеха у спору у форми судског депозита, банкарске гаранције или другог средства обезбеђења које се издаје у складу са законом.

Bank guarantee for the participation in this procedure is in the amount of 100,000 Euros which is to be submitted in the manner
Банкарска гаранција за учешће у овом поступку износи 100. 000 ЕУР и доставља се на начин, у форми и садржини предвиђеним Упутством за понуђаче,

said that it is likely that later that week they would get a bank guarantee for the French"Hutchinson" which had already started with the construction of factory in Ruma.
као и да ће највероватније у току ове седмице стићи и банкарске гаранције за француски" Хачинсон", који је већ кренуо са радовима на изградњи фабрике у Руми.

Article 9 The bank guarantee or the deposit referred to in Article 6, paragraph 5 of the present Decree shall not be presented/made for
Банкарска гаранција, односно депозит из члана 7. став 5. ове уредбе не полаже се за робу која је претходно најављена преко Министарства спољних послова Републике Србије,

paragraph 1, item 2 of the LPP Page 24 of 33 The bank guarantee may not contain additional payment conditions,
у преговарачком поступку без објављивања позива по члану 36. став 1. тачка 2. ЗЈН Страна 24 од 33 Банкарска гаранција не може да садржи додатне услове за исплату,

We are satisfied with neither the proposed financing, nor the bank guarantees.
Не може да обезбеди ни плаћање, ни банкарске гаранције.

It has reduced transportation costs and bank guarantees are significantly lower.
Zahvaljujući ovom sistemu smanjeni su transportni troškovi, a neophodne bankarske garancije značajno su niže.

Please provide an example of Bank Guarantee satisfying the criteria set out for bank guarantees.
Молимо доставите примерак банкарске гаранције која задовољава критеријуме одређене за банкарске гаранције.