BECAUSE I DON'T BELIEVE - превод на Српском

• ne verujem
• jer ne vjerujem

Примери коришћења Because i don't believe на Енглеском и њихови преводи на Српски

But I am not going to say that because I don't believe it.
Ja o tome necu pricati jer ne verujem.

I can't pray to God, because I don't believe in God.
Mislim, ne mogu da kazem" hvala bogu", jer ne verujem u boga.

No, I don't go to church because I don't believe in God.
Ne, ne idem u crkvu jer ne verujem u Boga.

I don't want this parks department to build any parks because I don't believe in government.
Ne želim da ovaj Ured gradi ikakve parkove, jer ne vjerujem u Vladu.

Because I don't believe some of the things that other people say they believe..
Zato što ne verujem u neke stvari u koje neki ljudi kažu da veruju..

And not because I don't believe that you would be a marvelous stepfather to Marc and Elodie.
I ne zato što ne verujem Da bi ti bio divan očuh da Marc i Elodie.

Because I don't believe it's right to keep you from pursuing your quest by perpetrating a lie.
Zato što ne verujem da je ispravno držati te od tvoje potrage sa lažima.

I certainly don't wait for inspiration, largely because I don't believe in inspiration.
E, sad, nisam baš sigurna ni da se traži, jer ne verujem puno u inspiraciju.

it's an important distinction, because I don't believe that what we need is sensitivity training.
je važna razlika, jer ne verujem da nam treba obuka osetljivosti.

I'm not going to say that this is a reward from God for yielding to Him because I don't believe He operates that way.
Нећу да кажем да је ово награда од Бога за попустљив Њему, јер ја не верујем Он функционише на тај начин.

I will have to have a heart-to-heart with my friend the prime minister, because I don't believe they are constructive.
moraću iskreno da porazgovaram sa svojim prijateljem premijerom Malikijem, jer ne verujem da su oni konstruktivni.

I don't want to tell you that because I don't believe that.
ja vam to neću reći jer ne verujem u to.

I don't want to tell you that because I don't believe that.
ja vam to neću reći jer ne verujem u to.

I try not to be drawn into matters of right and wrong, not because I don't believe there is a difference but because history is rarely decided by moral principles.
Pokušaću da ne ulazim u to ko je u pravu, a ko ne, ne zato što ne verujem da postoji razlika već zato što se istorija retko piše po moralnim principima.

I try not to be drawn into matters of right and wrong, not because I don't believe there is a difference but because history is rarely decided by moral principles.
Покушаћу да не улазим у то ко је у праву, а ко не, не зато што не верујем да постоји разлика већ зато што се историја ретко пише по моралним принципима.

I can't stomach any kind of notion that serious fiction is good for us, because I don't believe that everything that's wrong with the world has a cure, and even if I did, what business would I,
Ne mogu da svarim ideju da je ozbiljna književnost dobra za nas, jer ne verujem da svemu onom što je loše u svetu ima leka, a sve i da verujem, ko sam ja

I want to personally explain the reason because I don't believe the earlier press releases sufficiently set out what I wanted to say to our fans or the way in
Želim da lično objasnim razlog, zato što ne verujem da je prethodna izjava benda bila dovoljna u smislu objašnjenja koja sam želeo

I really want to push toast off the table, because I don't believe what you wrote.".
zaista želim da gurnem hleb sa stola, jer ne verujem šta si napisala".

Because I don't believe you.
Zato što ti ne verujem.

Because I don't believe you.
Jer ti ne vjerujem.