BECAUSE IT SEEMS - превод на Српском

• јер се чини
• јер изгледа
• јер делује
• zato što izgleda
• jer izgleda
• jer se čini
• као што се испоставило

Примери коришћења Because it seems на Енглеском и њихови преводи на Српски

It sounds weird at first because it seems that instead of growing my readership I'm leaking them out.
У почетку звучи чудно јер се чини да уместо да повећавам читатељску публику, испуштам их.

Because it seems everyone else in this town has gone completely mad,
Јер изгледа сви остали у овом граду је тотално полудео,

And that is a good thing too, because it seems that pregnant women will get an irresistible appetite for food from week 19 onwards.
И то је такође добра ствар, јер изгледа да ће труднице добити неодољиви апетит за храну од седамнаест дана па надаље.

Design wise, I prefer the Google Assistant, because it seems to blend in with the environment,
Мудро у дизајну, преферирам Гоогле помоћника, јер се чини да се уклапа са окружењем,

Perhaps it's a good sign that neither of you take to him… because it seems that everything else that you've welcomed with open arms… has turned out dead wrong.
Možda je to dobar znak što ga oboje ne prihvatate… jer izgleda da je sve što ste vi prihvatili oberučke… ispalo pogrešno.

He has no idea what to do with himself because it seems everything has already been done.
Он нема појма шта да радим са собом, јер се чини све је већ учињено.

He has no idea what to do with himself because it seems everything has already been done.
Он не зна шта ће са собом, јер се чини све што је већ учињено.

Perhaps it's simply easier to target Public Affairs because it seems less disrespectful than criticizing Church leaders.
Можда је једноставно лакше да се обруше на Односе са јавношћу, јер се чини да је безболније од критиковања црквених вођа.

Hopefully we have the solution for you, because it seems that many ladies wear the maxi-cosi wrongly!
Надам се да имамо решење за вас, јер чини се да многе даме носи маки-цоси погрешно!

Only because it seems so easy for people to get along that have empathy.
Samo zato što izgleda tako lako za ljude da se slažu i da imaju empatije.

Do not accept anything merely because it seems acceptable--(i.e., thinking that as the speaker seems to be a good person his words should beaccepted).
Ne prihvatajte ništa tek zato što izgleda prihvatljivo( t. j. misleći da pošto izgleda da je govornik dobra osoba njegove reči treba da budu prihvaćene).

which works out because it seems these two police officers are here to arrest you.
što se sve uklapa jer izgleda da su dva policajca ovde da te uhapse.

Actually, with their only children, because it seems that in Salina everybody has just a child.
U stvari, sa jednim detetom, jer izgleda da na Salini svi imaju samo jedno dete.

Because it seems like you're in some third world country,
Јер ми се чини као да сам у некој земљи трећег света,

That's because it seems like there's no way to find said Offending Tree.
То је зато што изгледа скоро као да нема места које је способно да се одупре јуришу.

And because it seems to be imparted even at the cellular level where wound healing properties.
И зато што изгледа да је пренео и на ћелијском нивоу, где ране лековита својства.

Because it seems to be the only way to ensure that this ship do as directed by the company.
Zato što mi se čini da je to jedini način da budem siguran da će ovaj brod uraditi ono što mu je naređeno od kompanije.

you will have them when afflictions trouble you, because it seems to me that I shall soon leave you.
ćete ih imati kada vas žalost obuzme… jer čini mi se da ću vas ubrzo ostaviti.

you will have them when afflictions trouble you, because it seems to me that I shall soon leave you.
ћете их имати када вас жалост обузме… јер чини ми се да ћу вас убрзо оставити.

It is completely unreasonable to"beg" the doctor of an expensive imported antibiotic just because it seems more solid and powerful.
Потпуно је неразумно" молити" доктора скупог увозног антибиотика само зато што изгледа чврсте и снажније.