Примери коришћења Believe me when i tell you на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Believe me when I tell you this is making us more vulnerable, not less.
Веруј ми кад ти кажем ово што нас више угрожени, не мање.Believe me when I tell you when someone who goes missing… in a western country for more than two months… they're not missing.
Veruj mi kad ti kažem kada neko nestane… u zemlji zapada na više od dva meseca… oni nisu nestali.And please believe me when I tell you that we have nothing but the utmost respect for your beliefs.
I verujte mi kad vam kažem da imamo da prema vašim verovanjima imamo poštovanje.Please believe me when I tell you, the party you're going to is nothing but trouble.
Veruj mi kad ti kažem, zabava na koju ideš je ništa do nevolja.And believe me when I tell you that Cadet Hailey is exactly the kind of person we need.
I jeste. I verujte mi kad vam kažem da je kadetkinja Hailey upravo osoba kakva nam treba.Believe me when I tell you I know what it's like to lose a girl over an involuntary neurological response.
Vjeruj mi kad ti kažem da znam kako je izgubiti curu zbog nevoljnog neurološkog odgovora.Treba Believe me when I tell you, I want to find out who killed her just as badly as you do.
Verujte mi kad kažem, želim da saznam ko ju je ubio isto tako jako kao i vi.Believe me when I tell you that 90 percent of people who criticize you are j-e-a-l-o-u-s as all get out that you would have the backbone to believe in yourself
Verujte mi kad kažem da je 90 posto ljudi koji vas kritikuju lj-u-b-o-m-o-r-n-o što imate hrabrosti da verujete u sebe dovoljnoBelieve me when I tell you I have come to lay siege… to that fortress because I demand that truth.
Веруј ми кад ти кажем Морате ми веровати кад вам кажем да сам нашао да немогуће носити тешко оптерећење одговорностиМорате ми веровати кад вам кажем да сам нашао да немогуће носити тешко оптерећење одговорностиМорате ми веровати кад вам кажем да сам нашао да немогуће носити тешко оптерећење одговорностиМорате ми веровати кад вам кажем да сам нашао да немогуће носити тешко оптерећење одговорностиМорате ми веровати кад вам кажем да сам нашао да немогуће носити тешко оптерећење одговорностиBelieve me when I tell you--.
Veruj kada ti kažem.But believe me when I tell you.
Ali, verujte mi kada vam kažem.But believe me when I tell you this.
Please believe me when I tell you I'm ok.
Veruj mi kad ti kažem da sam dobro.Believe me when I tell you we know our stuff.
Верујте нам кад кажемо да зна своје ствари.
