BETWEEN ATHENS - превод на Српском

• između atine
• између атине

Примери коришћења Between athens на Енглеском и њихови преводи на Српски

the Peloponnesian War between Athens and Sparta.
peloponeski rat između Atine i Sparte.

More than 100,000 Greeks gathered in Thessaloniki to demonstrate against the use of the word"Macedonia" in solving the name dispute between Athens and Skopje.
Više od 100. 000 Grka okupilo se u Solunu na demonstracijama protiv upotrebe reči„ Makedonija“ u bilo kakvom rešenju spora između Atine i Skoplja.

$2.89 billion high-speed rail line between Athens and Budapest, via Macedonia and Belgrade.
89 milijardi dolara vredna brza pruga između Atine i Budimpešte, koja prolazi kroz Makedoniju i Beograd.

was closed in 1964 amid simmering tension between Athens and Ankara caused by inter-communal strife on Cyprus.
zatvorena je 1964, za vreme rastućih tenzija između Atine i Ankare, zbog grčko-turskih sukoba na Kipru.

The EU and NATO have insisted that the name agreement between Athens and Skopje has created a“historic opportunity” for the country to join the transatlantic
Dogovor o imenu izmedju Atine i Skoplja stvorio je istorijsku priliku za zemlju( Makedoniju) da se pridruži transatlantskoj i evropskoj zajednici

Relations between Athens and Moscow have deteriorated lately, following Greece's decision on 11
Odnosi Atine i Moskve su se pogoršali u poslednje vreme nakon odluke grčke vlade 11. jula

The name agreement between Athens and Skopje has created a historic opportunity for the country to join the transatlantic
Dogovor o imenu izmedju Atine i Skoplja stvorio je istorijsku priliku za zemlju( Makedoniju)

Despite the glacial political relations between Athens and Skopje, residents of northern Greece are flocking across the border to find less expensive dental care,
Uprkos zahlađenim političkim odnosima Atine i Skoplja, stanovnici severne Grčke hrle preko granice u potrazi za jevtinijim zubarskim uslugama,

to review progress- or the lack of it- in the slow-moving negotiations between Athens and its creditors.
odsustvo napretka u sporom procesu pregovora izmedju Atine i njenih medjunarodnih kreditora.

ratified the Prespa Agreement, ending a 27-year-long dispute between Athens and Skopje over the name of Macedonia.
čime je okončan 27 godina dug spor Atine i Skoplja oko imena Makedonije.

found that 68.3 percent of Greeks are opposed to the agreement reached between Athens and Skopje to settle the decades-old name dispute.
за лист„ Прото тема“, 68, 3 одсто Грка је против споразума Атине и Скопља о решењу вишедеценијског спора.

Regarding the longstanding name dispute between Athens and Skopje, UN envoy Matthew Nimetz is optimistic that a resolution is in sight,
Kada je u pitanju dugogodišnji spor oko imena između Atine i Skoplja, izaslanik UN-a Metju Nimic je optimista

Resolving the longstanding quarrel between Athens and Skopje will enable Macedonia to move forward on the path to EU
Rešavanje dugotrajnog spora između Atine i Skoplja omogućiće Makedoniji da se pomeri napred na svom puta ka članstvu u EU

Hostility between Athens and Ankara persisted throughout several decades, reaching its peak during the Cyprus Crisis, which almost erupted into full-scale war
Непријатељство између Атине и Анкаре трајало је током неколико деценија, достигавши свој врхунац током Кипарске кризе,

such an outcome would also harm Turkey's EU bid and relations between Athens and Ankara, as well as hamper Cyprus's economic growth.
takav ishod bi takođe ugrozio kandidaturu Turske za EU i odnose između Atine i Ankare, a takođe bi naštetio ekonomskom rastu Kipra.

The case brings to the forefront the tension that seems to have been brewing between Athens and Moscow over the last two years,
Овај случај обелодањује скривену напетост која постоји између Атине и Москве последње две године, из разлога повезаних

that bridging the gap between Athens and its creditors remains difficult.
да„ премошћавање јаза између Атине и њених кредитора остаје тешко питање“.

that bridging the gap between Athens and its creditors remained difficult.
да„ премошћавање јаза између Атине и њених кредитора остаје тешко питање“.

Germany in their second conference call in three days to discuss progress in the talks between Athens and its lenders, Greek officials said.
други пут за последња три дана, како би разматрали напредак преговора између Атине и њених кредитора, саопштавају грчки званичници.

The case brings to the forefront the tension that seems to have been brewing between Athens and Moscow over the last two years,
Ovaj slučaj obelodanjuje skrivenu napetost koja postoji izmedju Atine i Moskve poslednje dve godine, iz razloga povezanih