BOW DOWN - превод на Српском

• se klanjati
• poklonite se
• obavljajte
• бов довн
• се клањати
• се клањају
• se klanjaju
• pokloni se
• поклониће се
• savij
• klanjaju

Примери коришћења Bow down на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your father's sons will bow down to you.
Синови твог оца ће те обожавати.

Your father's sons shall bow down to you.
Синови твог оца ће те обожавати.

Your father's sons shall bow down to you.
Sinovi tvoga oca će te klanjati.

Your father's children shall bow down before you.".
Синови твог оца ће те обожавати.

Your father's children shall bow down before you.".
Sinovi tvoga oca će te klanjati.

Now apologize, and bow down to me.
Sada, trazi oproštaj… i pokloni mi se.

Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them,
Nemoj se klanjati bogovima njihovim niti im služiti, ni činiti šta oni čine,

Smith-- and I want you to go and bow down before his statue in the Royal Mile; it's a wonderful statue--.
Smit-- I želim da odete i poklonite se pred njegovom statuom u Rojal Majlu; statua je odlična--.

your pillars from among you, and you shall bow down no more to the work of your hands;
i nećeš se više klanjati delu ruku svojih;

And establish prayer(As-Salâh) and give Zakâh, and bow down(or submit yourselves with obedience to Allâh) along with those who bow down[Al-Baqarah 43].
Molitvu obavljajte i zekat( obaveznu milostinju) dajte i zajedno sa onima koji molitvu obavljaju i vi obavljajte.“( Kur' an 2: 43).

All the nations You have made will come and bow down before You, Lord, and will honor Your name.
Сви народи које си створио доћи ће и поклониће се пред тобом, Господе, и славиће име твоје.

female apes bow down to male apes and that sort of thing.
ženski majmuni klanjaju muškim majmunima, i slično.

Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God[JEHOVAH]
Не гради себи лик резани… Немој им се клањати нити им служити, јер сам ја Господ Бог твој,

But soon I will destroy by the sword all those who bow down to the Cross and to Him Who was crucified on it.
Али ћу ускоро мачем поклати све који се клањају крсту и распетоме на њему.

you will no longer bow down to the work of your hands.
твоје стубове што су усред тебе и нећеш се више клањати делу својих руку.+.

All bow down before the Sister Deity,
Svi se klanjaju pred sestrom boginjom,

is watching this… bow down to Beercules!
gledaš ovo… pokloni se Pivokulu!

You must then lay them before the Lord your God, and bow down in the sight of the Lord your God.'.
Tada ih stavi pred Gospoda, svog Boga, i pokloni se pred Gospodom, svojim Bogom.

You must then lay them before the Lord your God, and bow down in the sight of the Lord your God.'.
Тада их стави пред Јехову, свог Бога, и поклони се пред Јеховом, својим Богом.+.

Of course, we bow down before the exploit of our soldiers
Наравно, ми се поклањамо пред подвигом наших војника