POKLONI SE - превод на Енглеском

• bow
• worshipped
• worshiped
• worship

Примери коришћења Pokloni se на Српском и њихови преводи на Енглески

A sam prodje napred, i pokloni se do zemlje sedam puta dokle dodje do brata svog.
He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

A Isus pade ničice na zemlju, i pokloni se, i reče Mu: Šta zapoveda gospodar moj sluzi svom?
And Joshua fell on his face to the earth, and bowed down, and said to him,'What has my lord to say to his servant?'?

Tada usta Avram i pokloni se narodu zemlje one, sinovima Hetovim;
And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

pade pred Davidom na lice svoje i pokloni se do zemlje;
fell before David on her face, and bowed herself to the ground.

javi caru šta si video. I pokloni se Husije Joavu, i otrča.
what thou hast seen. And Cushi bowed himself unto Joab, and ran.

pogledavši Ornan kad vide Davida izidje iz gumna i pokloni se Davidu licem do zemlje.
Ornan looked and saw David, and went out of the threshingfloor, and bowed himself to David with his face to the ground.

pade pred Davidom na lice svoje i pokloni se do zemlje;
fell before David on her face, and bowed herself to the ground.

gledaš ovo… pokloni se Pivokulu!
is watching this… bow down to Beercules!

sluge njegove gde idu k njemu; i otide Orna i pokloni se caru licem do zemlje.
his servants coming on toward him. Then Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.

I javiše caru govoreći: Evo Natana proroka. I on stupivši pred cara pokloni se caru licem do zemlje.
They told the king, saying,"Behold, Nathan the prophet!" When he had come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

kad dodje, pokloni se caru Solomunu;
He came and bowed down to king Solomon;

pogledavši Ornan kad vide Davida izidje iz gumna i pokloni se Davidu licem do zemlje.
Ornan looked and saw David, and went out of the threshing floor, and bowed himself to David with his face to the ground.

Tada ih stavi pred Gospoda, svog Boga, i pokloni se pred Gospodom, svojim Bogom.
You must then lay them before the Lord your God, and bow down in the sight of the Lord your God.'.

Zakuni mi se. I on mu se zakle. I pokloni se Izrailj preko uzglavlja od odra svog.
he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

otide u dom Gospodnji, i pokloni se. Potom opet dodje kući svojoj,
came into the house of the LORD, and worshipped: then he came to his own house;

sada dodjoh. A Isus pade ničice na zemlju, i pokloni se, i reče Mu: Šta zapoveda gospodar moj sluzi svom?
Joshua fell on his face to the earth, and worshipped, and said to him,"What does my lord say to his servant?"?

otide u dom Gospodnji, i pokloni se. Potom opet dodje kući svojoj,
he came into the house of Yahweh, and worshiped: then he came to his own house;

koju si mi dao, Gospode. I ostavi ih pred Gospodom Bogom svojim, i pokloni se pred Gospodom Bogom svojim.
thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God.

da padne i pokloni se zlatnom liku;
shall fall down and worship the golden image.

da padne i pokloni se zlatnom liku;
shall fall down and worship the golden image;