BOWED DOWN - превод на Српском

• поклони се
• клањаше се
• klanjahu
• su se klanjali
• pokloni se
• поклонио се
• poklonio se
• povijena
• клече
• se pokloni

Примери коришћења Bowed down на Енглеском и њихови преводи на Српски

the people ate and bowed down to their gods.
i narod jeđaše, i klanjaše se bogovima njihovim.

the people ate and bowed down to their gods.
narod je jeo i klanjao se njihovim bogovima.

where the people ate and bowed down to their gods.
narod je jeo i klanjao se njihovim bogovima.

then went and bowed down before the King's son, who gave her the golden shoe.
lice pa izađe i pokloni se kraljeviću koji joj pruži zlatnu cipelu.

Leah and her children also approached and bowed down, and then Joseph and Rachel approached and bowed down.
Леах и њена деца су дошли и поклонили се; На крају су се Џозеф и Рејчел приближавали и поклонили.

As soon as he saw them, he ran from the entrance of the tent door to meet them, and bowed down to the earth, and said,"My Lord,
И угледавши их потрча им у сусрет испред врата шатора свог, и поклони се до земље; и рече:

All the king's servants who were in the king's gate bowed down, and paid homage to Haman;
I sve sluge careve što behu na vratima carevim klanjahu se i padahu pred Amanom, jer tako beše car

which in these centuries had become so grossly debased that the mulatto king's Nubian mother became a Queen Mother before whom all bowed down.
koja je prethodnih vekova mnogo izgubila na smislu, toliko da je mulatova majka iz Nubije postala carica majka, pred kojom su se svi klanjali.

As soon as he saw them, he ran from the entrance of the tent door to meet them, and bowed down to the earth, and said,"My Lord,
I ugledavši ih potrča im u susret ispred vrata šatora svoga, i pokloni se do zemlje; i reče:

his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.
golim mačem u ruci. I on savi glavu i pokloni se licem svojim.

now God has allowed me to see your children too.” 12 Then Joseph removed them from Israel's knees and bowed down with his face to the ground.
ću videti tvoje lice, a evo, Bog mi je dao da vidim i tvoje potomstvo.” 12 Posle toga, Josif ih je odmakao od njegovih kolena i poklonio se licem do zemlje.

She held her head bowed down, as if she wanted to view Gregor better, but ran senselessly back,
Држала главу поклони, као да је желела да бисте је видели Грегора боље,

while your sheaves gathered around mine and bowed down to it.
vaši snopovi su ga okružili i poklonili mu se.

while your sheaves gathered round mine and bowed down to it.
vaši snopovi su ga okružili i poklonili mu se.

to tell you the story of the two days that preceded my coming here- how, bowed down by the weight of the subject which you have laid upon my shoulders,
su protekla poslednja dva dana pre mog dolaska ovamo: kako sam se, povijena pod težinom teme u koju ste me upregle,

to tell you the story of the two days that preceded my coming here- how, bowed down by the weight of the subject which you have laid upon my shoulders,
su protekla poslednja dva dana pre mog dolaska ovamo: kako sam se, povijena pod težinom teme u koju ste me upregle,

while your sheaves gathered around mine and bowed down to it.” 8 His brothers said to him,“Do you intend to reign over us?
vaši snopovi su ga okružili i poklonili mu se.” 8 A njegova braća su mu rekla:„ Da nećeš možda da budeš car nad nama?

Kay, bow down to your king.- Hail King Arthur.
Kay, pokloni se svom kralju.

Bow down once more to Her holy pain.
Поклони се још једном Њеном светом болу.

Bow down now.
Pokloni se sada.