BOWED - превод на Српском

• pokloni
• погну
• pognute
• se naklonio
• клечао
• pokloniše
• klanjaše
• поклони
• poklonio
• поклонио
• pogne
• погнуте

Примери коришћења Bowed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Toyo bowed and went to his room to consider this problem.
Tojo se pokloni i otiđe u svoju sobu da razmotri ovaj problem.

And Israel bowed at the head of the bed.
Onda se Izrael poklonio nad uzglavljem postelje.

The fourth seeker bowed and said,"Master, I shall not waste a second.
Četvrti tragalac se poklonio i rekao:„ Učitelju, neću da gubim ni sekunde.

The Persians, as fire worshipers, bowed before the stars as divinities.
Персијанци, огњепоклоници, клањали су се звездама као божанствима.

Then he bowed his head and closed his eyes.
И он сави главу и поклони се лицем својим.

She kept her head bowed.
Ona je držala glavu sagnutu.

At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head!
Jadna duša je poklekla pred božjim nogama i savila glavu.' Nisam uspeo!

And she kept her head bowed.
Ona je držala glavu sagnutu.

The brahman too came out from hiding and bowed before the Lord.
Ремон је такође сишао и поклонио се пред краљем.

Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
Tada usta Avram i pokloni se narodu zemlje one, sinovima Hetovim;

And she arose, and bowed herself on her face to the earth,
A ona usta i pokloni se licem do zemlje,

Fungi necessarily understand how much they need to reproduce when to stop their growth,"bowed his head" before such a long
Гљиве нужно схватити колико је потребно да се репродукују када треба престати њихов раст," погну главу" пред тако дуго

He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
A sam prodje napred, i pokloni se do zemlje sedam puta dokle dodje do brata svog.

no sound of applause broke the silence, but many heads were bowed.
nije bilo suvog oka u dvorani, i mnoge glave su bile pognute.

Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.
I ona ušavši pade k nogama njegovim, i pokloni mu se do zemlje, i uzevši sina svog otide.

Three times I had bowed before the lifeless body of Lenin in Moscow
Три пута сам клечао пред беживотним Лењиновим тијелом у Москви

eye in the room, and many heads were bowed.
mnoge glave su bile pognute.

her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
Lija i deca njena, i pokloniše se; a najposle pristupi Josif i Rahilja, i pokloniše se.

And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
Tada usta Avram i pokloni se narodu zemlje one, sinovima Hetovim;

stood looking at the figure who sat with head bowed over the book in the green-gold dusk under the trees.
zagledao se u priliku koje je sedela pognute glave nad knjigom u zelenozlatnom sumraku pod drvećem.