BRITAIN WOULD - превод на Српском

Britain would be permanently withdrawn from further integration and“would never be part of a“European superstate”.

Britanija će trajno ostati izvan političkog koncepta„ sve bliža Unija“ i nikad neće biti dio evropske superdržave.

That scenario predicts Britain would fall into recession

Taj scenario predviđa da bi Britanija ušla u recesiju,

Britain would be welcomed into the Trans-Pacific Partnership trade deal with“open arms” after it leaves the EU, Japan's prime minister has said.

Velika Britanija će biti dočekana" raširenih ruku" u trgovinski sporazum Trans-pacifičko partnerstvo kada napusti Evropsku uniju, kaže japanski premijer Šinzo Abe.

Chamberlain is panicked into issuing that fateful guarantee-- the guarantee of March 31, 1939, that if Poland was attacked, then Britain would stand by her side.

Čemberlen je uspaničen dao tu sudbonosnu garanciju- garanciju od 31. marta 1939. godine, da ako Poljska bude napadnuta, Britanija će stati uz nju.

Who was able to predict two years ago that Great Britain would exit from the European Union?

Ko je mogao pre deset godina znati da će Britanija izaći iz EU?

But ask any Englishman if he 30 years ago would have believed that Britain would have legal sharia courts in 2019.

Ali pitajte bilo kog Engleza da li je pre 30 godina verovao da će Britanija imati legalne šerijatske sudove 2019. godine.

She believed the process would be as smooth as possible and after Brexit, Britain would have“some control” over the movement of EU nationals to the UK.

Ona veruje da će ta procedura proći bez komplikacija i glatko koliko je to moguće, kao i da će Britanija, nakon izglasanog Brexita, imati“ neku kontrolu” nad ulaskom građana EU u Britaniju..

The official did not specify if he believed Britain would avoid it by holding a new referendum,

Diplomata nije precizirao da li smatra da će Britanija to da izbegne održavanjem novog referenduma,

The British Prime Minister Winston Churchill told Adenauer that Britain would ensure that West German rearmament would happen,

Британски премијер Винстон Черчил рекао је Аденауеру да ће Британија осигурати да се Немачка поново наоружа, без обзира

Britain would need to negotiate access to the European single market for its service industries,

Britanija bi morala da pregovara o izlasku svojih tercijarnih delatnosti na jedinstveno evropsko tržište,

The official did not specify if he believed Britain would avoid it by holding a new referendum,

Дипломата није прецизирао да ли сматра да ће Британија то да избегне одржавањем новог референдума,

Crucially, the bloc said Britain would be treated like any other third country in respect of financial services- which London had pressed to be included in a future free-trade deal.

Од пресудног значаја, блок је рекао да ће Британија бити третирана као било која друга трећа земља када је реч о финансијским услугама- што је Лондон тражио да буде укључен у будући договор.

Crucially, the bloc said Britain would be treated like any other third country when it came to financial services- which London had pressed to be included in a future free-trade deal.

The tax, set at 16 pounds a tonne for 2019, would replace levies under the European Emissions Trading System(ETS), which Britain would automatically leave under a no-deal scenario.

Porez, koji je utvrđen na nivou od 16 funti po toni za 2019. godinu, zamenio bi naknade koje trenutno važe u okviru evropskog sistema trgovanja emisijama( ETS), koji bi Britanija automatski napustila u slučaju scenarija Bregzita bez dogovora.

say no you got that wrong,” she said when asked if Britain would consider a second referendum.

истакла је Меј, у одговору на питање да ли би Британија размотрила могућност одржавања још једног референдума.

say no you got that wrong," she added when asked if Britain would consider a second referendum.

ste pogrešnu odluku",">istakla je Mej, u odgovoru na pitanje da li bi Britanija razmotrila mogućnost održavanja još jednog referenduma.

This was unexpected by Germany as they thought Britain would stay out of the war due to the fact that the treaty with France was loosely worded

То је била неочекивана од стране Немачке јер су мислили да ће Британија остати ван рата због чињенице да је споразум са Француском лагано написан

He said it was“imperative” to turn into concrete commitments the promise that British Prime Minister Theresa May had made that Britain would pay its financial dues before leaving the EU.

Прецизирао је да је неопходно да се обећања које је британска премијерка Тереза Меј дала да ће Британија платити финансијске обавезе пре него што изађе из ЕУ претворе у конкретне обавезе.

The paper said its sources believed Britain would want to ensure their safety by resettling them in one of the so-called“five eyes” countries,

List dodaje da njihovi izvori veruju da bi Britanija želela da im osigura bezbednost tako što će ih preseliti u jednu od pet zemalja članica

Foreign Secretary Boris Johnson told lawmakers Tuesday that Britain would act- and possibly limit its participation in the upcoming soccer World Cup in Russia- if Moscow is shown to have been involved.

Britanski ministar spoljnih poslova rekao je poslanicima u utorak da će Britanija reagovati, a možda čak i ograničiti svoje učešće na predstojećem Svetskom prvenstvu u fudbalu Rusiji, ukoliko se pokaže da je u trovanje umešana Moskva.