BUT ADDED - превод на Српском

Overall, the blockchain analytics company believes that concerns about the impact of whales on market prices may have been overstated, but added.

Sve u svemu, kompanija za blokčein analitiku veruje da je zabrinutost oko uticaja kitova na tržišne cene možda bila precenjena, ali je dodala.

Boyle said, but added that if left untreated, it can last a lifetime.

рекла је Боил, али је додала да ако се не лијечи, може трајати доживотно.

Rehn said he hoped the agreement would be signed soon, but added it depends on Belgrade's actions.

Ren je izjavio da se nada da će sporazum uskoro biti potpisan, ali je dodao da to zavisi od postupaka Beograda.

Croatian President Ivo Josipović said that the dispute was the most contentious issue of Croatia-Serbia relations but added that it should not be difficult to resolve.

Хрватски предсједник Иво Јосиповић је рекао да је питање границе најспорније питање српско-хрватских односа, али је додао да се не би требало тешко ријешити.

Deputy Prime Minister Verica Kalanovic said the cabinet had not discussed division, but added that"the initiative should be reviewed".

potpredsednica vlade Verica Kalanović izjavila je da vlada nije raspravljala o podeli, ali je dodala da bi„ ta inicijativa trebalo da se razmotri“.

Patten said that drafting the study could begin this year, but added the accession process would depend on federal authorities.

Paten je ukazao da bi izrada studije mogla početi ove godine, ali je dodao da će proces pridruživanja zavisiti od federalnih vlasti.

Salvini said that he has not studied the option in detail yet, but added that“it may be an interesting idea”.

Салвини је рекао да још није детаљно проучио ту опцију, али је додао да„ то може бити занимљива идеја“.

Putin noted that any such tensions could be solved without“theatrical gestures,” but added“that page has been turned.”.

Putin je rekao da bi takve tenzije mogle da budu rešene bez„ teatralnih poteza“ ali je dodao da je sada„ taj list okrenut“.

Chilton says it's still the“Wild West” outside the regulated futures market, but added the massive price fluctuations have since“mellowed out.”.

Чилтон каже да још увек није“ Дивљи запад” ван организованом тржишту фјучерса, али је додао масивне флуктуације цена од тада“ смекшао се.”.

Pristina could resume on certain issues but added that the most important goal would be preventing Kosovo's partition.

Prištine o određenim pitanjima mogli da se nastave, ali je dodao da bi najvažniji cilj bio sprečavanje podele Kosova.

In January, Bondarev said Russia was interested in buying as many as 170 of the warplanes, but added that the new model is particularly aimed at foreign markets.

У јануару је Бондарев рекао да је Војска Русије заинтересована за куповину чак 170 борбених авиона, али је додао да је нови модел посебно усмерен на инострана тржишта.

He said there have been disagreements about his Iraq policy, but added the need for victory should be paramount.

On je rekao da ima nesuglasica u vezi sa njegovom politikom prema Iraku, ali je dodao da bi potreba za pobedom trebalo da ostane najvažnija.

may be on the"brink of complete defeat," but added that Russia has to play a constructive role.

је могуће и на ивици потпуног пораза, али је додао да Русија мора да одигра конструктивну улогу.

said the police would continue to investigate the killings, but added that the death made things difficult.

će policija nastaviti da istražuje ubistva, ali je dodao da smrt otežava stvari.

may be on the"brink of complete defeat", but added that Russian Federation has to play a constructive role.

је могуће и на ивици потпуног пораза, али је додао да Русија мора да одигра конструктивну улогу.

format of the California ride but added scenes with Peter Pan

формат вожње у Калифорнији, али су додате сцене са Петром Паном

Refused to say whether he would reinstate the child separation policy, but added“there have to be consequences” for entering the US illegally.

Nije želeo da kaže da li će ponovo uspostaviti politiku odvajanja dece od roditelja imigranata, ali dodao je da će„ postojati posledice za sve koji uđu u Ameriku ilegalno".

Refused to say whether he would reinstate the migrant child separation policy but added"there have to be consequences" for entering the US illegally.

Nije želeo da kaže da li će ponovo uspostaviti politiku odvajanja dece od roditelja imigranata, ali dodao je da će„ postojati posledice za sve koji uđu u Ameriku ilegalno".

He described the DOS victory as a"Christmas present for democracy in Europe", but added,"I believe the Serbs will understand that they have to work together with the international[Hague war crimes] tribunal….

On je opisao pobedu DOS-a kao:" Bozicni poklon demokratiji u Evropi", ali je dodao," verujem da Srbi shvataju da moraju da saradjuju sa medjunarodnim[ Haskim] sudom.

Vettel believes that Verstappen's aggressive nature is a good trait to have in the sport but added that the penalties issued if one steps over the line at times can be harsh.

Vettel veruje da je Verstappenova agresivna priroda dobra osobina u sportu ali dodaje da kažnjavanje ukoliko se s vremena na vreme prekorači granica može biti oštro.