BUT IT'S WORTH IT - превод на Српском

• ali vredi
• ali je vredelo
• ali vredno je toga
• али вреди
• ali je vredan toga
• али то вриједи

Примери коришћења But it's worth it на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yeah, yeah, but it's worth it.
Da, ali vredelo je.

It can be very painful, but it's worth it.
To može biti veoma bolno ali je vredno toga.

They take forever, but it's worth it.
Ume da potraje, ali vredi.

The movie is two hours long but it's worth it.
Сваки филм траје дуже од два сата, али вреди.

It takes some experimenting and learning, but it's worth it.
Zahteva malo učenja i eksperimentisanja, ali vredi.

I will be breaking the law for the first time, but it's worth it.
Први пут ћу прекршити закон, али вреди.

It certainly takes a bit of mental gymnastics, but it's worth it to at least try.
Svakako je potrebno malo mentalne gimnastike, ali vredi bar pokušati.

But it's worth it, isn't it?.
Ali vredno je, je li tako?

No, it doesn't feel good but it's worth it.
То не чини да се осећаш добро, али вреди.

But it's worth it.
Ali je vredno truda.

Of course, you can spend a lot of money on it, but it's worth it.
Наравно, можете потрошити много новца на то, али вреди.

This method of laying a little more troublesome, but it's worth it.
Овај метод полагања је мало тежи, али вреди тога.

You have to be patient but it's worth it.
Морате бити стрпљиви, али вреди тога.

What you have is really complicated, but it's worth it.
Ono što imaš je stvarno komplicirano, ali je vredno truda.

This entertainment, although expensive, but it's worth it.
Ова забава, иако скупа, али вреди тога.

We had to wait for over an hour to get tickets, but it's worth it!
Čekala sam pola sata da kupim kartu, ali vredelo je!

It's a lot of work, but it's worth it.
To je mnogo posla, ali vredno je.

It takes time to get used to each other but it's worth it.
Bilo je potrebno neko vreme da se naviknemo jedna na drugu, ali vredelo je!

Nearly cleaned me out, but it's worth it.
Skoro sam ostala bez para. Ali vredelo je.

You need to be patient, but it's worth it.
Морате бити стрпљиви, али вреди тога.