BUT NO MATTER HOW - превод на Српском

• ali bez obzira koliko
• но без обзира како
• али без обзира колико
• ali bez obzira kako

Примери коришћења But no matter how на Енглеском и њихови преводи на Српски

I know there's a better way to live than that, but no matter how I try, I can't seem to convince you.
Znam da postoji bolji nacin od tog, ali bez obzira koliko se trudio, ne mogu da te uvjerim u to.

But no matter how remote or small an island is, animals have somehow conquered the massive ocean
Ali bez obzira kako udaljena ili mala otoka bila životinje su nekako osvojile masivnu oceansku barijeru

But no matter how hard they try, they have trouble maintaining focus when the task at hand is boring or repetitive.
Али без обзира колико се трудили, они имају проблема са одржавањем фокуса када је задатак досадан или се понавља.

But no matter how good a fighter you are,
Ali bez obzira koliko si dobar borac,

They easily create friendships, but no matter how transient such relationships may be,
Они лако стварају пријатељства, али без обзира колико пролазни такви односи могу бити,

But no matter how brilliant your ideas are,
Ali bez obzira koliko su vaše ideje briljantne,

It may seem like a piece of cake for you, but no matter how famous the playground is,
Можда вам се то чини као комад торте, али без обзира колико је познато игралиште,

He didn't have much talent to speak of, but no matter how bad it went-
Nije baš imao previše talenta, ali bez obzira koliko bi loše prošlo-

You like the person, but no matter how hard you try,
Волиш особу, али без обзира колико тешко покушаваш,

But no matter how busy he was,
Ali bez obzira koliko je bio zauzet,

They can also be real wildbusters, but no matter how tough they do,
Они такође могу бити прави дивљаци, али без обзира колико су тешки,

But no matter how trying it is,
Ali bez obzira koliko je iskušenje,

But no matter how differentiated, as long as it is good for consumers,
Али без обзира колико је диференциран, све док је добро за потрошаче,

We're here to recapture our youth, but no matter how fast we chase after it.
Ovde smo da ponovo proživimo svoju mladost, ali bez obzira koliko je brzo jurimo.

But no matter how radish has useful properties,
Али без обзира колико радисх има корисна својства,

to get old'-- well, we can say that, but no matter how insistent we are, the body still gets old.
moje telo ostari"- tačnije, možemo to reći, ali bez obzira koliko na tome insistiramo, telo će ipak ostariti.

I haven't done a comparison to know exactly how much cash I save, but no matter how small, it's better than nothing.
Нисам направио поређење да бих тачно знао колико готовине чувам, али без обзира колико је то мало, боље је него ништа.

I don't know why, but no matter how often a guy shaves his chest,
Не знам зашто, али без обзира колико често момак брије груди,

But no matter how pathetic it may sound,
Али без обзира колико то звучало јадно,

His plan was to insert a chewy candy into the center of his lollipop, but no matter how hard he tried,
Његов план је био да убаци жвакат бомбоне у средину свог лизалица, али без обзира колико је тешко покушао,