BUT NOW WE HAVE - превод на Српском

But now we have money. Now, everything's out of balance.

Ali sada mi imamo novac… i sve je izgubilo ravnotežu.

Venezuela has spent 50 years without a project… but now we have one.

Venecuela je išla 50 godina bez plana ali sad imamo plan.

It is still not too late to change direction, but now we have only days

Još uvek nije kasno da se promeni pravac, ali sada imamo samo dane

But now we have two innocent Americans falsely accused

Ali sada imamo dvoje nedužnih Amerikanaca lažno optuženih

We have presented to you a list of the most aggressive breeds of dogs, but now we have decided to present the strongest dogs.

Predstavili smo vam listu najpametnijih rasa pasa, ali sada smo odlučili da prikažemo najsnažnije pse.

In the first years the planting had a smaller percentage of success, but now we have a comprehensive approach

Prvih godina sađenje je imalo slabiji procenat uspešnosti, ali sada imamo sveobuhvatniji pristup

I started off walking outside, but now we have a treadmill, an elliptical, and a Chuck Norris

Почео сам хода напољу, али сада имамо траци, елиптички,

Until recently, our events have always taken place in other venues, but now we have our very own house

Do nedavno, naši događaji su se uvek održavali u našim prostorijama, ali sada imamo vlastitu kuću

But now we have access to these kinds of data that allow us to understand social processes

Али сада имамо приступ овим врстама података који нам дозвољавају да разумемо друштвене процесе

Well like a lot of other families around here we don't have much but now we have a doctor.

Pa, kao i mnogo ostalih obitelji ovdje nemamo puno, ali sada imamo doktora.

you're dealing with the whole, but now we have more than a whole.

баратате са целим, али сада имамо више од једног целог.

I know what that did to you, and what it did to me, but now we have Diana and Kelly.

Знам шта је урадио, И шта је учинио за мене, Али сада имамо Диана и Келли.

But now we have ISIS- the diversion of Islam,

Ali, sada imamo Daeš- diverziju u Islamu,

The beast was dangerous but now we have the opportunity to show the value of our work.

Zver je bila opasna, ali sad imamo priliku pokazati vrednost našeg rada.

We've made rather a mess, I'm afraid, but now we have a chance to clean it up.

Bojim se da smo napravili popriličan nered, ali sad imamo šansu da ga sredimo.

It had long been suspected that the egg came first, but now we have the scientific proof that shows that in fact the chicken came first," Sheffield University's Dr Colin Freeman, according to a report in the Metro.

Дуго се веровало да је јаје старије, али сада имамо научни доказ да је прво настала кокошка”, рекао је др Колин Фриман с Универзитета Шефилд.

body weight, but now we have a better understanding of how our body processes foods at different times of day over a long period of time.".

преједање утиче на здравље и телесну тежину, али сада имамо боље разумевање како наше тело процесира храну у различито доба дана током дужег временског периода.".

It has long been suspected that the egg came first, but now we have the scientific proof that shows that in fact the chicken came first” said Dr. Colin Freeman representing Sheffield and Warwick Universities.

We have an extensive knowledge of how overeating affects health and bodyweight, but now we have a better understanding of how our body processes foods at different times of day over a long period of time.".

Имамо обимно знање о томе како преједање утиче на здравље и телесну тежину, али сада имамо боље разумевање како наше тело процесира храну у различито доба дана током дужег временског периода.".

body weight," she said,"but now we have a better understanding of how our body processes foods at different times of day over a long period of time.".