BY ENCOURAGING - превод на Српском

• подстичући
• кроз подстицање
• tako što podstiče
• охрабривајући
• охрабруjући
• tako što će podstaći

Примери коришћења By encouraging на Енглеском и њихови преводи на Српски

can increase risk of some cancers by encouraging cells to multiply more than they usually would.
poveća rizik od nekih vrsta raka, tako što podstiče razmnožavanje zaraženih( kancerogenih) ćelija.

strengthened UCSD's ties with the city of San Diego by encouraging technology transfer with developing companies,
Универзитет ојачала своје везе са граду Сан Дијегу подстичући трансфер технологије за развој предузећа,

you can still reap many of the benefits by encouraging communication among your endocrinologist,
искористите многе погодности путем подстицања комуникације између вашег ендокринолога,

the field of health(2014-2020) is about fostering health in Europe by encouraging cooperation between Member States to improve the health policies that benefit their citizens.
Трећи програм ЕУ у области здравства( 2014-2020) се тиче унапређивања здравља путем подстицања сарадње између земаља чланица како би се унапредиле здравствене политике.

By encouraging Serbia to harmonise its standards with the EU ones,
Охрабруjући Србиjу да усклади своje стандардe са eвропским,

facilitate the transfer of foreign currency remittances by encouraging cheaper, faster
се олакша трансфер девизних дознака из иностранства кроз подстицање јефтинијег, бржег

By encouraging, or even requiring,
Подстичући, или чак захтевајући,

By encouraging, or even requiring,
Подстичући, или чак захтевајући,

I close by encouraging you.
На крају, да вас охрабрим.

Swallowing can release pressure on the inner ear by encouraging drainage.
Гутање може ослободити притисак на унутрашње ухо охрабрујући дренажу.

The love of reading by encouraging free book exchanges.
Da promovišu čitanje i besplatnu razmenu knjiga.

Promote the creation of new firms by encouraging innovation and creativity.
Промовисање стварање нових фирми за подстицање иновација и креативност.

By encouraging people not to care,
Poticanjem ljudi da ne brinu,

Cause what better way to bond than by encouraging illegal activity?
Kako se bolje povezati od podsticanja nelegalne aktivnosti?

But by encouraging self-organization, they had opened up a Pandora's Box.
Али, поддсичући самоорганизовање, они су отворили Пандорину кутију.

The rescuer keeps the victim dependent on them by encouraging their victimhood.
Спасилац држи жртву зависном од себе подстичући улогу Жртве.

For example, by following the sounds, or by encouraging your baby to make more sounds.
На пример, пратите звукове или охрабрујете бебу да направи више звукова.

By encouraging the development of such capacities,
Podstičući razvoj ovakvih kapaciteta,

Rational land use by encouraging measures for urban
Рационалног коришћења земљишта подстицањем мера урбане

Use this to your advantage by encouraging guests to‘get social' about their experience.
Iskoristite to kao svoju prednost, tako što ćete ohrabriti vaše goste da svoja iskustva„ socijalizuju“ na mrežama.