CARVED INTO - превод на Српском

• урезане у
• уклесан у
• урезаних у
• уклесани у
• urezan u
• урезан у
• урезана у
• uklesan u
• уклесана у
• издубљен
• ugravirano u
• изрезана у

Примери коришћења Carved into на Енглеском и њихови преводи на Српски

Angkor Wat is famous too for having more than 3000 enchanting heavenly nymphs carved into its walls.
Ангкор Ват је познат по томе што има више од 3000 деце апсара( небеске нимфе) урезане у зидове.

She peers at the letter B carved into the knocker and thinks, This is the place where it all begins.
Zagleda se u slovo B ugravirano u zvekir, pa pomisli: Sve počinje na ovome mestu.

It is carved into the Mount of Remembrance
Издубљен је на планини успомена

where archaeologists found images of short-legged dogs carved into stone.
где су археолози пронашли слике кратких ногу урезаних у камен.

It is famous for having more than 3000 beguiling apsaras(nymphs) carved into its walls.
Ангкор Ват је познат по томе што има више од 3000 деце апсара( небеске нимфе) урезане у зидове.

She peers at the letter B carved into the knocker and thinks, This is the place where it all begins… A June day.
Zagleda se u slovo B ugravirano u zvekir, pa pomisli: Sve počinje na ovome mestu.

Carved into the right pier of the portico is a labyrinth,
Изрезана у прави пристаниште портиката је лабиринт,

The temple, Angkor Wat, is notable for its over 3000 beguiling heavenly nymphs(apsaras) carved into its walls.
Ангкор Ват је познат по томе што има више од 3000 деце апсара( небеске нимфе) урезане у зидове.

For example, this modern staircase has a concrete handrail which is basically a niche carved into the wall.
На пример, ово модерно стубиште има бетонски рукохват који је у основи нишана изрезана у зид.

She had a high blood alcohol level and a trident carved into the side of her neck.
Imala je visok nivo alkohola u krvi i trident urezan u stranu vrata.

which needed to be carved into a race-car body;
који је требао бити урезан у тело тркачког аута;

had that same ritualistic triangle carved into the tissue of their upper chests.
su imali isti ritualni trougao urezan u tkivo grudi.

wooden walkways descend into this world of waterfalls where greenish serpentine rock is carved into fantastic shapes over thousands of years.
хода од села Зермат, дрвене стазе се спуштају у овај свет водопада где је зеленкаст серпентински камен урезан у фантастичне облике.

leaving only a message that read“CROATOAN” etched into a post and the letters“C-R-O” carved into a tree.
остављајући само поруку која је урезана у посту и слова" Ц-Р-О" урезана у дрво.

Isn't that the same symbol that was carved into the tree in the woods?
Zar to nije isti simbol što je bio urezan u drvo, tamo u šumi?

its misnomer‘the Treasury' came from the belief that the urn carved into the centre of the second tier contained hidden gold.
долази од увјерења да је урн урезан у средину другог слоја садржао сакривено злато.

on the bridges, carved into the very stones, his likeness.
na mostovima, uklesan u svakom kamenu, njegov lik.

The small chapel of St. John the Baptist, carved into the rock, contains frescoes from the seventeenth century.
Мала капела Светог Јована Крститеља, уклесана у стену, садржи фреске из 17. века.

the great amphitheatre carved into the rock.
великог амфитеатра урезан у стену.

From its dramatic entrance view of cypress trees carved into a row of arches, Villa Pallavicino is filled with surprises.
Из свог драматичног погледа на чемпреса уклесана у низ лукова, Вилла Паллавицино је испуњена изненађењима.