CHRISTIAN RELIGION - превод на Српском

Have sneered at and tried to undermine the Christian religion upon which that nation was founded by objecting to its restrictions;

Исмевали и покушавали да потцене хришћанску веру, на чијим основама је заснована ова нација, тиме што су се противили њеним ограничењима;

In a letter to Dr. Benjamin Rush, Jefferson described his views on Jesus and the Christian religion, as well as his own religious beliefs.

Бењамину Русху, Јефферсон је описао своја мишљења о Исусу и хришћанској религији, као ио његовим властитим религиозним увјерењима.

who accused Jews of profaning the Christian religion.

који је оптуживао Јевреје да оповргавају хришћанску религију.

Early Middle Ages the only accepted Christian religion was the Catholic religion..

раног средњег века једина прихваћена хришћанска религија била је католичка религија..

On the other hand,"There is no country in the world where the Christian religion retains a greater influence over the souls of men than in America".

S druge strane, Ne postoji zemlja na svetu gde hrišćanska religija zadržava veci uticaj na dušu coveka nego u Americi.

And have not been assimilated; have sneered at and tried to undermine the Christian religion upon which that nation is founded, by objecting to its restrictions;

during the battle was presented depended mostly on the author's position towards the Christian religion.

током ове битке углавном је зависило од става аутора према хришћанској религији.

who accused Jews of profaning the Christian religion.

који је оптуживао Јевреје да оповргавају хришћанску религију.

In that case ought we to think that the christian religion is above all other religions in the world,?

Треба ли у овом случају да мислимо да је хришћанска религија изнад свих осталих религија у свету?

Your Christian religion has misunderstood our role in your creation, so we are

Hrišćanska religija je pogrešno shvatila našu ulogu pri nastanku ljudi

Here we find the great closeness between the Orthodox Christian religion, followed with a zeal by a writer,

Ту откривамо и велику блискост између православне хришћанске религије, коју са жаром следи списатељица,

The Gospels are one of the passages in the Bible that serve to understand the Christian religion.

Јеванђеља су један од одломака у Библији који служе за разумевање хришћанску веру.

disagreement been more manifest than in the Christian religion itself.

неразумевања нису више изражени него у самој хришћанској религији.

In modern times situation was a little bit different, cause of Christian religion, but finally it led to Westfallic system of international order.

У модерном добу ситуација је нешто другачија због хришћанске вере, али то је на крају довело до вестфалског система међународног поретка.

Your Christian religion have misunderstood our role in your creation, so we are

Hrišćanska religija je pogrešno shvatila našu ulogu pri nastanku ljudi

is directed(so he thinks) toward"improving,""purifying" or"completing" the Christian religion.

према“ побољшању”,“ очишћењу” или“ употпуњењу” Хришћанске религије.

I say, quite deliberately, the Christian religion, as organised in its churches,

Tvrdim sasvim određeno da je hrišćanska religija, onakva kakva je organizovana u crkvama,

targeted Bosnian Croats who resided in the village"because of their Christian religion and Croat ethnicity.".

погодио Хрвате који су живели у селу„ због своје хришћанске вере и хрватске националности”.

I say quite deliberately that the Christian religion, as organized in its Churches,

Tvrdim sasvim određeno da je hrišćanska religija, onakva kakva je organizovana u crkvama,

how immensely practical the Christian religion is, and in what a marked contrast it stands in this respect to other religions"(PI 192- 193).

се не дивимо томе како је хришћанска религија дубоко мудра и научна и како је она неизмерно практична, и у каквом наглашеном контрасту она стоји с тим у вези наспрам других религија“( PI 192- 193).