Примери коришћења Civilian life на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Once he returned to civilian life four years later,
Када се вратио у цивилни живот четири године касније,Researchers mostly slipped back into civilian life in occupied Japan
Већина истраживача се вратио у цивилни живот у окупираном Јапану,Yeah. Yeah, I did, but I thought I'd take a second to see how you were adjusting to civilian life.
Da, jesam, ali sam mislio da se zadržim malo, i vidim kako se prilagođavaš na život civila.Burgwyn returned to civilian life, but his military career was not at an end.
Ваине се вратио у цивилни живот, али његови борбени дани још нису завршени.One of the toughest parts of adjusting to civilian life… after a major operation is the paranoia.
Jedan od najtežih dijelova navikavanja na civilni život poslije velike operacije jeste paranoja.to help returning Peace Corps volunteers(RPCVs) transition back into civilian life, the organization provides online tools for finding jobs with RPCV-friendly employers.
помогну повратку волонтера Мировног корпуса( РПЦВ) у цивилни живот, организација пружа онлине алате за проналажење послова са послодавцима који су пријазни РПЦВ-у.No, you just can't find that kind of bond in civilian life, although I've often wondered what my life would be like if I'd stayed in the service.
Ne, jednostavno ne možeš naći takvu povezanost u civilnom životu, iako sam se često pitao kakav bi mi bio But at the point of returning to civilian life, you do not require somebody who's been there.
Međutim, kada se radi o povratku u civilni život, nije vam potreban neko koje već bio tamo.Since returning to civilian life he has been unsettled
Од када се вратио у цивилни живот није се скрасио,He returns to civilian life in the United States,
Он се враћа цивилном животу у Сједињеним Државама,Obviously, if in civilian life there is a problem between people,
Naravno, ukoliko u civilnom životu postoji problem među ljudima,I felt it wise to make the most of the presence of our esteemed guests to celebrate with you what I call my return to civilian life.
Delovalo mi je mudro da iskoristim prisustvo naših prestižnih prijatelja da s vama podelim ono što ja nazivam svojim povratkom u civilni život.Wayne returned to civilian life, but his fighting days weren't over yet.
Ваине се вратио у цивилни живот, али његови борбени дани још нису завршени.In civilian life he was, no doubt,
У цивилном животу био је,doesn't know how to be a hero in civilian life.
bude heroj, ali ne zna kako da bude heroj u civilnom životu.And over the next few years, more than a million service members will transition back to civilian life.
Predsednik je takođe rekao da će se narednih godina više od milion pripadnika američkih snaga vratiti u civilni život.Upon returning to civilian life, Robert completed his last two years of art education in 1970.
По повратку у цивилни живот, Роберт је завршио посљедње двије године умјетничког образовања 1970. године.Carrying their antipathy for the French into civilian life after the wars, English speakers were now using the word“French” to denote all things perceived to be lewd and obscene.
Носећи своју антипатију за француски језик у цивилном животу након ратова, енглески говорници сада користе реч" француски" да означе све ствари које су сматране мрачним и опсценим.as the specialised knowledge they acquired at military schools may not be applicable in civilian life.
specijalizovana znanja koja su stekli u vojnim školama možda neće moći da primene u civilnom životu.This program helps veterans transition to civilian life by connecting them with training
Овај програм помаже борцима прелазак у цивилни живот повезујући их са обуком
