Примери коришћења Cloister на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The former Trinitarian cloister, dating from 1250, houses a lapidary museum,
If the Synod deems our relationship with the Cloister as essential, then this energy-sharing ceremony calls for an appearance by the leader of the Synod,
Ako Sinod smatra da naš odnos sa Cloister kao suštinski, Onda ceremonija podele vlasti zahteva izgled lider Sinoda,including the 14th-century cloister featured in the first Harry Potter film.
укључујући и манастир из 14. века који се појавио у првом Харри Поттер филм.whose characteristic square- cloister was being formed from 1724 to 1770 in a slightly modified location.
конаке, чији је карактеристични квадрат- клаустар, на нешто измењеној локацији, формиран од 1724. до 1770. године.Seek out the abbot of the Cloister of Ulrich for he keeps the secret of the Stone close to his heart.".
Nadji opata od Cloister of Ulrich zato sto on cuva tajnu o kamenu blizu svog srca.".This innovative work of sparkling shading was painted around 1515 for the cloister of Isenheim close Guebwiller.
Овај маштовит рад сјајне боје био је сликан око 1515. године за манастир Исенхеим близу Гуебвиллера.Another early cloister, that of the abbey of Saint-Riquier(790- 99),
Још један рани клаустер, је из опатије Сен-Риквие( 790-799),During the 14th century, the Split cathedral of St Duje and the cloister of the Franciscan monastery in Dubrovnik were also built.
Током 14. века изграђена је и катедрала Светог Дује и клаустар фрањевачког манастира у Дубровнику.New College was fortified by the Parliamentarian forces and the cloister was used for musketry training.
Њу Колеџ је био утврђен од стране парламентарних снага и манастир унутар колџа је коришћен за обуку мускетара.With its cycle of mosaics on a gold ground and its extraordinary cloister, the cathedral can rightly claim a place in the highest ranks of Europe's art history.
Са својим циклусом мозаика на златној подлози и његовом изванредном самостану, катедрала може с правом затражити место у највишем рангу европске историје умјетности.which include a church, dormitory, cloister, refectory, library,
чиме су обухваћене црква, спаваоница, клаустер, рефекторијум, библиотека,a corridor connects the church with the monastic cells forming a unique whole- a cloister covered by a common roof.
црква је ходником повезана са конацима што чини јединствену целину- клаустар, наткривен заједничким кровом.the maiden is free to enter a cloister, or marry Kmicic!
девојка је слободна да оде у манастир или да се уда за Кмићица!Isabelle, in my chambers, there's a passage that leads to the top of Cloister Tower.
Izabel, u moje odaje, tamo je prolaz koji vodi na vrh kule Kloistera.Zurbarán was commissioned by the Mercedarians of Seville to produce 22 paintings for the cloister in their monastery.
Францисцо де Зурбаран је наручен од стране мерцедара из Севиље да произведе 22 слике за клаустар у свом манастиру.the result of his stay in the cloister.
што је последица боравка у самостану.She is for robbing her off her charm then she can go to the cloister(Hamlet) or to prison(Faust).
Жена служи само зато да би се похарала њена телесна драж, затим може да иде у манастир( Хамлет) или у тамницу( Фауст).the chapel and the cloister for a memorable religious experience.
капела и Цлоистер за незабораван религиозног искуства.Do not approach them, don't even enter the cloister, just tell me,"are all the bells ringing?".
Last year at this church, in the cloister, under the colonnades, were exposed the most beautiful replicas of Serbian medieval frescoes.
Прошле године у овој цркви, у клаустру, испод колонада, биле су изложене копије најлепших српских средњевековних фресака.
