COLLEAGUE WHO - превод на Српском

• kolega koji
• колегу који
• kolegu koji
• колега који
• kolegi kome
• prijatelja koji

Примери коришћења Colleague who на Енглеском и њихови преводи на Српски

she got on board her colleague who heads the Health Insurance Fund.
за ту идеју придобила колегу који је на челу Фонда за здравствено осигурање.

Besim Malota: I was not in Detroit, it was the part of Tahir Nikçi, another colleague who is here in New York and lives here.
Besim Maljota: Nisam bio u Detroitu, za taj deo je bio odgovan Tahir Nikći, jedan drugi kolega koji ovde i živi u Njujorku.

A colleague who does my billing(and his as well)
Један колега који ради на мој обрачун( и његов као) ми је рекао

The baby shower is the most beautiful gift you can make for yourself or your beloved colleague who is expecting a parent in the family. Quickly….
Дјечји туш је најљепши дар који можете направити за себе или свог вољеног колегу који очекује обитељску кућу. Брзо….

Plus, it sounds like you can trade in any smartphone- so my shall-remain-nameless colleague who's still rocking a 3GS is in luck.
Плус, звучи као да можеш да тргујеш било који паметни телефон- тако ће мој колега који ће остати без имена и даље звучати на 3ГС-у имати среће.

He treated a colleague who was suffering from influenza
Лечио је колегу која је патила од грипа

Something that he got from that one colleague who has since emigrated to'Verweggistan'
Нешто што је добио од једног колеге који се од тада емигрирао у" Вервеггистан"

I learned the details you mentioned from Aleksandar's colleague who had worked with him at that Swiss firm.
Детаље које спомињете сазнао сам од Александровог колеге који је радио са њим у тој швајцарској фирми.

If you read above Cristi learn from my colleague who responded to another user that has put a question similar to yours as.
Ако сте прочитали горе Цристи уче од мог колеге који су одговарали на другом кориснику који је тражио слично питање са твојим као.

I was at a dinner with a colleague who works at Microsoft Research
Bio sam na večeri sa kolegom koji radi na istraživanjima u Majkrosoftu

I was with a colleague who was trying to decide on a Tahitian pearl that he wanted to give to his wonderful wife Natasha.
sastala sam se s kolegom koji je pokušavao da izabere tahićanski biser koji je želeo da pokloni svojoj divnoj supruzi Nataši.

For example, you might want to share a handout with a colleague who doesn't have OneNote
Na primer, možda ćete poželeti da delite propratni sadržaj sa kolegom koji nema OneNote

A friend and business colleague who also did not wish to be named confirmed the princess had been“missing” since March,
Prijatelj i poslovni kolega koji takođe nisu želeli da budu imenovani potvrdili su da je princeza nestala od marta,

I ordered a kidney X-ray. When it turned out to be normal, my colleague who was doing a reassessment of the patient noticed some tenderness in the right lower quadrant
Snimili smo mu bubrege. Ničega čudnog nije bilo, moj kolega koji je nakon toga pregledao pacijenta je osetio meko tkivo u donjem desnom delu abdomena

They were sent to quantum physicist David Bohm, a colleague who fled the United States for Brazil in 1951 after refusing to testify about his links to the Communist Party to the House Un-American Activities Committee.
Адресована су на квантног физичара Дејвида Бома, Ајнштајновог колегу који је 1951. године побегао из САД у Бразил пошто је у време макартизма одбио да сведочи о својим везама с комунистима.

Who here has been touched by HIV-- either because you yourself have the virus or you have a family member or a friend or a colleague who is living with HIV?
Ko je ovde dolazio u kontakt s HIVom- bez obzira na to da li vi lično imate virus ili imate člana porodice, prijatelja ili kolegu koji živi s HIVom?

Before accepting representation of party who along with Attorney-at-law wants to authorize him as well should inform the colleague who already has power of attorney
Да пре него што се прихвати заступања странке, која, уз адвоката који је заступа, у истој ствари жели да овласти и њега, о томе обавести колегу који већ има пуномоћ

US, recalls a colleague who grew up hearing from her mum that it's“low-class” to eat lollies between meals.
podseća kolegu koji je odrastao ročište od njene mame da je nisko-klasa da jedu slatkiše između obroka.

A dream in which you have quicky after work hours with a colleague who always drinks coffee at the same time as you do not mean it's time to start an affair with him.
Seks sa kolegom s posla San u kojem imate seks na brzaka posle radnog vremena sa kolegom koji uvek pije kafu u isto vreme kad i vi ne znači da je vreme da sa njim započnete aferu.

Also, instead of hunting down the colleague who backstabbed your husband at work, just listen to
Такође, уместо да ловите колегу која је вашу супругу вратила на посао,