CONCILIAR - превод на Српском

• саборне
• саборске
• саборног
• саборна
• саборном
• саборских
• саборско

Примери коришћења Conciliar на Енглеском и њихови преводи на Српски

Refuse assigning a conciliar character to any Orthodox meeting that does not involve all the Orthodox Autocephalous Churches,
Да се одбије додељивање саборног карактера било ком православном састанку који не укључује све православне аутокефалне цркве, и да се истакне

at the end of the conciliar holy hierarchal Liturgy at the Cathedral church in Belgrade.
на крају саборне свете архијерејске Литургије у Саборном светоархангелском храму у Београду.

In this respect, those who have walled themselves off from the innovators have actually broken communion‘before[a] conciliar or synodal verdict,' as is allowed in the Fifteenth Canon of the First-and-Second Synod.
У том смислу они који су себе одсекли од новатора су у ствари прекинули општење' пре саборске или синодалне осуде', као што је и допуштено у петнаестом канону Прво-Другог Васељенског Сабора.

preserving the true Orthodox faith is possible thanks only to the conciliar structure, which from ancient times has represented for the Church the competent
чување истините православне вере, могуће је само благодарећи саборном поретку, који је још у древности представљао компетентни

The Primates and representatives of the seven Churches welcomed the revival of conciliar life in the Church in recent years
Поглавари и представници седам Цркава су поздравили оживљавање саборног живота у Цркви последњих година

those who have walled themselves off from the innovators have actually broken communion‘before[a] conciliar or synodal verdict,' as is allowed in the Fifteenth Canon of the First-and-Second Synod.
они који су себе оградили од новатора тако што су прекинули општење„ пре саборне или синодске осуде“ што је дозвољено 15-тим каноном Прво-Другог сабора.

using commemorations to test the reality of the conciliar nature of the Orthodox Church
користећи комеморације у циљу тестирања стварности саборске природе Православне Цркве,

In proposing the conciliar confirmation of these Holy Synods,
Предлажући саборско признање ових Светих Сабора,

preserving the true Orthodox faith is possible thanks only to the conciliar structure, which from ancient times has represented for the Church the competent
очување истински православне вере је могуће само захваљујући саборном уређењу, које је од давнина представљало компетентни и највиши критеријум Цркве

which allows one to separate from a bishop even before a conciliar decision has been made about him if he pronounces heresy publicly.
њихову осуду 15-тим каноном Прво-другог сабора у Константинопољу( 861.), који дозвољава одвајање од епископа и пре саборне одлуке ако јавно проповеда јерес.

the Church of Christ through its Council and Conciliar events, calls upon all to make a joint effort for a dynamic preservation of our unity
црква Христовa кроз Сабор и саборске догађаје позива све на заједнички покушај динамичког очувања свог јединства

Confessing the unity and unbroken conciliar Tradition of the Orthodox Church,
Исповедајући јединство и непрекинуто саборско Предање Православне Цркве,

Which Conciliar decision of all of the Orthodox Churches has deemed acceptable to the Orthodox the heretical“branch theory,” the“sister churches,” the“two lungs” theory,
Којом саборном одлуком свих Православних Цркава се сматра да су за православне прихватљиви„ теорија гранa“, теорија о„ сестринским црквама“

With our grateful and conciliar response to the gift of His love,
Нашим благодарним и саборним одазивом на дар љубави Његове,

With the conciliar serving of the Holy Hierarchical Liturgy in the Church of St. Sava on Vracar this unity was yet again demonstrated at the Table of the Lord on the feastday of the translation of the relics of St. Sava, on Monday May 6/19, 2008.
Саборским служењем Свете архијерејске Литургије у Храму Светога Саве на Врачару ово јединство је још једном посведочено за Трпезом Господњом, на празник Преноса моштију Светога Саве, у понедељак, 6/ 19. маја 2008. године.

and as a result of such a conciliar thinking:"aksios, aksios, aksios"!
а као резултат саборно мишљење:« аксиос, аксиос, аксиос»!

Athanasius, who was the only one among the Administrative Council clergy who had opposed this request(although he signed the conciliar decision), together with a few of his followers, organized a shameful and disgusting propaganda campaign among the faithful.
Онда је отац Атанасије, који је међу клиром Управног Одбора једини био против таквог захтева( мада је и он потписао саборну одлуку), са неколико својих следбеника организовао срамну и гнусну кампању међу вернима.

of society in general is possible only through repentance and the conciliar participation of all of us in the Body of Christ,
друштва у целини могућ је само кроз покајање и саборно учешће свих нас у Телу Христовом,

The persistent invocation of conciliar decisions and their entrenchment in them have rendered the argumentation of both letters even more untrustworthy,
Упорно позивање на саборне одлуке и ушанчивање у њих учинило је да се аргументацији оба писма може још мање веровати,

After the Holy conciliar Hierarchical Liturgy
После свете саборне архијерејске Литургије