CONDITIONS AND MANNER - превод на Српском

• услови и начин
• условима и начину
• услове и начин
• uslovima i načinu

Примери коришћења Conditions and manner на Енглеском и њихови преводи на Српски

a regulation of the National Bank of Serbia whereby more detailed conditions and manner of performing control are prescribed.
утврђен овим законом и прописом Народне банке Србије којим се ближе уређују услови и начин вршења ове контроле.

Decision on announcing the tender referred to in paragraph 7 hereof shall in particular include the conditions for selection of suppliers, conditions and manner of forming and changing the price,
Одлука о расписивању тендера из става 1. овог члана садржи нарочито услове за избор резервног снабдевача, услове и начин образовања и промене цене, елементе уговора који

the Operating Rules for Implementing the Decision on the Conditions and Manner of Conducting Open Market Operations by the National Bank of Serbia(RS Official Gazette, Nos 116/2006 and 125/2007) shall cease to be valid.
важе Оперативна правила за спровођење Одлуке о условима и начину на који Народна банка Србије спроводи операције на отвореном тржишту'' Службени гласник РС'', бр.

in a manner set out in the regulation governing conditions and manner of performing foreign payment transactions.
на начин који је утврђен прописом којим се уређују услови и начин обављања платног промета са иностранством.

Regulation on conditions and manner of hunting organization,
Pravilnik o uslovima i načinu organizovanja lova,

The minister in charge of finance may prescribe in more detail the conditions and manner of payments from paragraph 3 hereof,
Министар надлежан за послове финансија може прописати ближе услове и начин плаћања из става 3. овог члана,

Decision on the conditions and manner of performance of independent assessment of value assets
Одлука о условима и начину вршења независне процјене вриједности имовине

Calendar of Regular EUR/RSD Swaps Pursuant to the Decision on the Conditions and Manner of Performing Foreign Exchange Swap Transactions Between Banks
Kalendar redovnih deviznih svop aukcija EUR/ RSD U skladu sa Odlukom o uslovima i načinu obavljanja svop kupovine

the Decision on the Conditions and Manner of Effecting Personal and Physical Transfers of Means of Payment To and 33/2002 and"RS Official Gazette", No. 83/2005) shall cease to be valid.">
важи Одлука о условима и начину личних и физичких преноса средстава плаћања у иностранство и 33/ 2002 и" Службени гласник РС", бр.">

The Government regulates in detail the criteria, conditions and manner of attraction of direct investments andkeeping records of approved incentives,
Влада ближе уређује критеријуме, услове и начин привлачења директних инвестиција и вођење евиденције о одобреним подстицајима,

pursuant to the Decision on the Conditions and Manner of Implementing Open Market Operations(hereinafter: the Decision).
у складу са Одлуком о условима и начину спровођења операција на отвореном тржишту( у даљем тексту: Одлука).

Yugoslav Film Archive shall prescribe the conditions and manner of taking measures of technical protection of movable cultural property.
Народна библиотека Србије и Југословенска кинотека, прописују услове и начин предузимања мера техничке заштите на покретним културним добрима.

agreement with a bank, pursuant to Section 4 of the Decision on the Conditions and Manner of Extending Daily Liquidity Loans to Banks against the Collateral of Securities(hereinafter: the Decision).
у складу с тачком 4. Одлуке о условима и начину одобравања кредита за одржавање дневне ликвидности банака на основу залоге хартија од вредности( у даљем тексту: Одлука).

time of execution of payment orders, conditions and manner of executing domestic and international payment transactions
vreme izvršenja platnih naloga, uslovi i način izvršavanja platnih transakcija kako domaćih tako

This Decision sets out detailed conditions and manner of conducting supervision of payment institutions,
Овом одлуком прописују се ближи услови и начин вршења надзора над платним институцијама,

The National Bank of Serbia shall enter in the register of electronic money institutions its approval for the establishment of a branch of the electronic money institution in a third country granted to that institution pursuant to the decision setting out detailed conditions and manner of granting and withdrawing approval for the establishment of branches of electronic money institutions.
Народна банка Србије уписаће у регистар институција електронског новца сагласност за оснивање огранка институције електронског новца у трећој држави која је тој институцији дата на основу одлуке којом се уређују ближи услови и начин давања и одузимања сагласности за оснивање огранака институције електронског новца.

Article 90 Protection institutions carrying out the activities from Article 79 of this Law shall adopt the professional guidance on conditions and manner of keeping, using and maintaining a particular
Установе заштите које обављају послове из члана 79. овог закона доносе стручна упутства о условима и начину чувања, коришћења и одржавања одговарајуће врсте покретних културних добара

shall be entitled to file a complaint in accordance with the law governing the rights of consumers of financial services provided by banks, as well as the conditions and manner of exercising and protecting these rights.
корисник из тачке 3. став 1. ове одлуке има право на приговор у складу са законом којим се уређују права корисника финансијских услуга које пружају банке, као и услови и начин остваривања и заштите тих права.

the manner of handling the animals immediately before slaughter, conditions and manner of stunning and bleeding,
начинупоступања са животињама непосредно пре клања, условима и начину омамљивања и крварења,

extended the use of the Rules on the Conditions and Manner of Exercising the Right to Credit Support to November 1, 2014.
produžilo primenu Pravilnika o uslovima i načinu ostvarivanja prava na kreditnu podršku do 1. novembra ove godine.