Примери коришћења Crown of thorns на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And plaiting a crown of thorns, they put it on His head,
Исплетоше венац од трња и ставише му га на главу,put on him a purple cloak, a crown of thorns, and thrust a cane into his hand.
ставили на њега љубичасту огртачу, круну од трња и потиснули штап у руку.and they twisted a crown of thorns, put it on His head,
исплетоше венац од трња и ставише му га на главу,Jesus was wearing a red coat and got a crown of thorns on his head.
Исус је био обучен у црвеном капуту и добио круну од трња на глави.They twisted together a crown of thorns, put it on his head,
Исплетоше венац од трња и ставише му га на главу,And plaiting a crown of thorns, they put it on His head,
И исплели су венац од трња и ставили му на главу,And the soldiers plaited a crown of thorns and put it on His head,of the Jews!".">
А војници оплетоше венац од трња и метнуше му на главу,They twisted together a crown of thorns, put it on his head,
И исплели су венац од трња и ставили му на главу,The crown of thorns, the tunic of St. Louis
Трнов венац, туника Светог ЛујаThey put a crown of thorns on his head, and finally beheaded him for the Faith in 606.
Метнуше му трнов венац на главу, и најзад посекоше га за веру 606. године.And the crown that men bestow is always a crown of thorns for those who are rational and a madman's cap for those who are irrational.
И круна, коју људи дају, увек је трнов венац за разумне и лудачка капа за безумне.And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him,
I opletavši venac od trnja metnuše Mu na glavu, i dadoše Mu trsku u desnicu;They braided a crown of thorns and put it on his head,of the Jews!"!">
I opletavši venac od trnja metnuše Mu na glavu,I am bringing him out to you that you may know that I find no guilt in him.”5 So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe.
izvodim vam ga da znate da na njemu ne nalazim nikakvu krivicu.“+ 5 Tada je Isus izašao, noseći venac od trnja i purpurnu haljinu.The artworks, which include relics such as the Christ's crown of thorns and French king Saint-Louis's 13th century tunic,
Уметничка дела која укључују реликвије попут Христове круне од трња и тунику француског краља Луја IX Светог из 13. века,of the Messiah in the Old Testament, and tells of the crucifixion of Jesus from the point of view of a character who reluctantly helps fulfil the prophecy,">by doing such things as building the cross and weaving the Crown of Thorns.
делима као што су градња крста или плетењем круне од трња.then force a crown of thorns on his head, crucify him,
onda da mu stavimo krunu od trnja na glavu, raspnemo ga,And took my crown of thorns…*.
I uzela moju krunu sa trnjem*.The crown of thorns replaces the crown of glory.
Ali trnovom krunom zameniće krunu carsku.Jesus. You accepted the crown of thorns for us.
Isuse, podneo si da te krunišu krunom od trnja.
