DECRIMINALIZATION - превод на Српском

• dekriminalizacija
• decentralizacija
• dekriminalizaciju
• декриминализација
• декриминализацију

Примери коришћења Decriminalization на Енглеском и њихови преводи на Српски

At the beginning, Evdokia was confused by the fact that most of the Russian laws(like LGBT propaganda, decriminalization of domestic violence, etc.) are called“Putin's Laws” in our media.
Evdokia je u početku bila zbunjena time što većinu zakona donetih u Rusiji( lgbt propaganda, dekriminalizacija porodičnog nasilja i sl) naši mediji nazivaju„ Putinovim zakonima“.

Health Minister Dzulkefly Ahmad said in a statement Thursday that the proposal for the decriminalization of drug addiction will be a significant game changer.
Malezijski ministar zdravlja Džulkefli Ahmad je juče rekao da će predlog za dekriminalizaciju zavisnosti od droge biti značajna promena pravila igre.

namely the decriminalization of defamation, while keeping insult in the criminal legislation.
odnosno za dekriminalizaciju klevete, uz istovremeni opstanak uvrede u krivičnom zakonodavstvu.

(Danas, 13.08.2011)Rights of journalists Journalist Tatjana Tagirov writes in the Media Center Newsletter:"Decriminalization of criminal offenses of libel
( Danas, 13. 08. 2011) Prava novinara Novinarka Tatjana Tagirov u autorskom tekstu MC Newsletter-a piše: Dekriminalizacija krivičnih djela klevete

Journalists were warned that decriminalization of defamation does not mean that journalists could not be sued for defamation, but it means that
Novinarima je skrenuta pažnja da dekriminalizacija klevete ne znači da novinari ne mogu biti tuženi za klevetu, već da to znači da se zbog klevete mogu voditi samo parnični,

the proposal for the decriminalization of defamation was accepted,
predlog za dekriminalizaciju klevete je prihvaćen,

On the other hand, the decriminalization of defamation(as we have written in our earlier reports)
Dekriminalizacija klevete, sa druge strane, o čemu smo pisali i u svojim ranijim izveštajima, za svoju posledicu ima to

So, in case of marijuana, decriminalization would mean that although they will not be charged as criminals
Дакле, у случају марихуане, декриминализација би значила да, иако неће бити оптужени као криминалци

professional associations advocated for decriminalization, but not only of defamation
profesionalna udruženja zalagala su se za dekriminalizaciju, ali ne samo klevete,

However, the decriminalization of libel itself will not suffice if there is no change as to the civil responsibility for damage suffered
Međutim, sama dekriminalizacija klevete neće biti dovoljna, ukoliko ne dođe do pomaka i na planu građanske odgovornosti za štetu

Special rapporteurs on freedom of expression issue joint statement on press freedom Day They also addressed such issues as decriminalization of libel, the importance of access to information
ZAJEDNIČKO SAOPŠTENJE SPECIJALNIH IZVESTILACA POVODOM DANA SLOBODE ŠTAMPE Specijalni izvestioci su se takođe osvrnuli i na druga pitanja, kao što su dekriminalizacija klevete, značaj dostupnosti informacijama

Finally, she concluded that, parallel with decriminalization of defamation and insult,
Na kraju, ona je zaključila da, paraleno sa dekriminalizacijom klevete i uvrede,

The consultations on the decriminalization of libel are a part of the OSCE Mission's work in helping the public be better informed, promoting journalistic professional standards
Savetovanje o dekriminalizaciji klevete predstavlja deo rada Misije OEBS-a u pružanju podrške boljem informisanju javnosti u Srbiji uz poštovanje standarda struke

More than 30 countries have adopted a drug decriminalization policy and research showed that it didn't increase drug use
Više od 30 zemalja je usvojilo politiku dekriminalizacije droge a istraživanja pokazuju da se time nije povećala upotreba droge

We can only hope that the case of Zoran Petakov will open eyes of those who opposed decriminalization the loudest back in 2005
Ostaje da se nadamo da će slučaj Zorana Petakova otvoriti oči onima koji su bili najglasniji u protivljenju dekriminalizaciji još 2005. godine,

the highest proportion of drug-related AIDS deaths in the European Union prior to mass decriminalization, notes the Independent- which notes the nation now ranks second lowest in the same for all drug-related deaths.
najveći procenat smrtnih slučajeva povezanih sa drogom u Evropskoj uniji pre masovne dekriminalizacije, istakao je Independet- koji navodi da se ova nacija trenutno nalazi na predzadnjem mestu po pitanju smrtnih slučajeva povezanih sa drogom.

the media would not benefit from the decriminalization of libel if courts punish them in civil action lawsuits.
mediji neće imati mnogo koristi od dekriminalizacije klevete ukoliko ih sudovi budu neopravdano kažnjavali u građanskim parnicama.

We will continue to promote the decriminalization of libel and defamation,
Nastavićemo da se zalažemo za dekriminalizaciju uvrede i klevete,

We note that the Council of Europe and international media organizations advocate the decriminalization of libel and slander," said the association in a statement,
Podsećamo da se za dekriminalizaciju uvrede i klevete, pored predstavnika novinarske profesije u Srbiji, zalažu za klevete i uvrede lako mogu da se pretvore u sredstvo cenzure.">

The decriminalization of slander and libel is extremely important for the development of civil rights
Dekriminalizacija uvrede i klevete je od izuzetnog značaja za razvoj građanskih prava