DEGRADING TREATMENT - превод на Српском

69 other degrading treatment.

мучење или друго понижавајуће поступање.

the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CPT).

Европског комитета за спречавање мучења и нечовечног или понижавајућег поступања или кажњавања( ЦПТ).

or inhumane or degrading treatment.

nečovečnog ili ponižavajućeg postupanja.

as well as degrading treatment and scenes of violence and torture(Art 50).

друго недозвољено понашање, као и понижавајуће поступање и сцене насиља и мучења.

inhuman or degrading treatment or punishment.

нечовечном или понижавајућем поступању или кажњавању.

completely giving way to psychological terror- gossip, degrading treatment and insulting jokes are used,

потпуно препуштајући се психолошком терору- користе се оговарања, понижавајуће поступање и увредљиве вицеве, потпуни бојкот

Inhuman and Degrading Treatment or Punishment(UNCAT) and its Optional Protocol(OPCAT)

нељудских или понижавајућих поступања и кажњавања( CAT)

stipulate that not providing prisoners with access to menstrual hygiene care products constitutes“inhuman or degrading treatment,” which qualifies as a human rights violation.

не пружа затвореницима приступ менструалног производа за хигијену за негу представља" нехумано или понижавајуће поступање", која се квалификује као кршење људских права.

Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, as one of the key instruments in the fight against torture,

нељудских или понижавајућих казни или поступака, као један од кључних инструмената у борби против тортуре,

Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

нехуманих или понижавајућих казни или поступака.

Inhuman or Degrading Treatment or Punishment it is prescribed that the Ombudsman of the Republic of Serbia performs duties of the National mechanism for the prevention of torture.

нељудских или понижавајућих казни или поступака, прописано је да Заштитник грађана обавља послове Националног механизма за превенцију тортуре.

including the prohibition of torture and inhuman or degrading treatment as it pertains to hunger strike

укључујући забрану мучења и нечовечног или понижавајућег поступања, јер се тиче његовог штрајка глађу

inhuman or degrading treatment and punishment, it is important not only for the preservation of the international credibility of our country,

нељудског или понижавајућег поступања и кажњавања, важнo је не само због очувања међународног кредибилитета наше земље,

represent the violations of Article 3 of the European Convention on Human Rights which guarantees the prohibition of inhuman and degrading treatment.

u stvari krši član 3 Evropske konvencije o ljudskim pravima, koji garantuje zabranu nečovečnog i ponižavajućeg postupanja.

Otherwise, the general legal prohibition of torture and inhuman and degrading treatment and punishment would, despite its fundamental importance,

У супротном, опште правило о забрани тортуре и нечовечног или понижавајућег поступања или кажњавања, било би неделотворно у пракси

torture, inhumane and degrading treatment" in a crackdown on protests that began on Monday over a dramatic rise in fuel prices.

nehumanom i ponižavajućem tretmanu" tokom obračuna vlasti sa protestima koji su u ponedeljak počeli zbog velikog skoka cena goriva.

as well as upon the recommendations of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CPT), set out in the Report on the visit to the Republic of Serbia from 2015.

године, као и по препорукама Европског комитета за спречавање мучења и нечовечног или понижавајућег поступања или кажњавања( CPT), упућеним у Извештају о посети Републици Србији из 2015. године.

inhumane and degrading treatment” in a crackdown on protests that began on 14 January over a dramatic rise in fuel prices.

nehumanom i ponižavajućem tretmanu" tokom obračuna vlasti sa protestima koji su u ponedeljak počeli zbog velikog skoka cena goriva.

inhuman or degrading treatment or punishment.

нечовечном или понижавајућем поступању или кажњавању.

Also, the visit to the Special Hospital for Psychiatric Diseases focused on monitoring of the acting on the recommendations made by the Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CPT) to the Government of the Republic of Serbia after the visit to this institution in 2015.

Такође, посета Специјалној болници за психијатријске болести је имала за циљ праћење поступања по препорукама које је Комитет за спречавање мучења и нечовечног или понижавајућег поступања или кажњавања( CPT) упутио Влади Републике Србије након што је 2015. године посетио ову установу.