DER SPIEGEL - превод на Српском

• DER SPIEGEL
• špigl
• шпигел
• шпигл

Примери коришћења Der spiegel на Енглеском и њихови преводи на Српски

Minister of Defence Ursula von der Leyen told Der Spiegel that she welcomed president Putin's intentions of joining the fight against the extremist organization“Islamic State”(IS).
Ministarka odbrane, Ursula fon der Lejen, rekla je za Der Spiegel da je pozdravila namere predsednika Putina da se uključi u borbu protiv ekstremističke organizacije ISIS.

General, we have an informant at"der Spiegel" who's obtained a copy of the original article.<i>- Obtained?!
Generale, naš doušnik u" Spiegel-u" nam je obezbedio kopiju originalnog teksta. Odlično! To je odličan posao!

in some cases just a few kilometers from each other,” one NATO official told Der Spiegel.
samo par kilometara jedni od drugih“, rekao je zvaničnik NATO-a za Der Spiegel.

We won't succeed against this enemy with airstrikes alone,” Flynn told Der Spiegel in 2015.
Nećemo imati uspeha protiv ovog neprijatelja samo sa vazdušnim napadima,“ rekao je on za Der Spiegel 2015. godine.

Der Spiegel also quotes an inside anonymous engineer at the firm,
Der Spiegel“ je takođe citirao VW-ovog inženjera koji je rekao

When a journalist from Germany's Der Spiegel magazine visited the control room of Frontex,
Kada je novinar nemačkog časopisa Der Spiegel posetio kontrolnu sobu Fronteksa,

The Bundeswehr has found itself in the centre of a spy scandal after the respected German weekly Der Spiegel reported that the intelligence service of the Islamic Republic of Iran recruited a German trooper years ago.
Bundesver se našao u centru špijunskog skandala nakon što je ugledni nemački nedeljnik„ Špigl“ izvestio da je obaveštajna služba Islamske Republike Iran pre mnogo godina regrutovala nemačkog vojnika.

German magazine Der Spiegel last week reported that Diess was present at a meeting on July 27,
Nemački magazin, Der Spiegel, prošle nedelje je izvestio da je Dis bio prisutan

President Barack Obama announced the deployment of another 30,000 soldiers in 2010 for a period of two years, Der Spiegel published images of the US soldiers who killed unarmed Afghan civilians.[139].
Након што је председник САД Барак Обама најавио слање још 30. 000 војника 2010. године на две године, Шпигел је објавио слике у којима војници САД убијау ненаоружане Авганистанске цивиле.

For the first time in the history of sport the world had the chance to gain a detailed insight into the“documents of horror“(“Der Spiegel“) that had been,
По први пут у историји спорта свет је имао прилику да се детаљно упозна са„ документима страве”( Der Spiegel) који су,

receiving consular assistance, Der Spiegel magazine reported on Saturday.
пружена им је конзуларна помоћ, јавио је магазин« Шпигел».

The Bundeswehr has found itself in the centre of a spy scandal after the respected German weekly Der Spiegel reported that the intelligence service of the Islamic Republic of Iran recruited a German trooper years ago.
Бундесвер се нашао у центру шпијунског скандала након што је угледни немачки недељник„ Шпигл“ известио да је обавештајна служба Исламске Републике Иран пре много година регрутовала немачког војника.

When a journalist from Germany's Der Spiegel magazine visited the control room of Frontex,
Kada je novinar nemačkog časopisa Der Spiegel posetio kontrolnu sobu Fronteksa,

In this way, Donald Trump influenced German politics more than any of his predecessors, Der Spiegel notes and recalls that in 2003 Germany refused to get involved in the war against Iraq under the motto“we will no longer participate in everything that you demand.”.
На овај начин, Доналд Трамп је више утицао на немачку политику него било који од његових претходника, напомиње Шпигл и подсећа да је Немачка 2003. одбила да се укључи у рат против Ирака под мотом„ више нећемо учествовати у свему што тражите“.

NATO's ability to logistically support rapid reinforcement in the strongly expanded territory of the European commander's area of responsibility has atrophied since the end of the Cold War,” the report said, according to Der Spiegel.
Способност НАТО-а да логистички подржи брзо ојачање у проширеној територији европске области одговорности је атрофирала након краја Хладног рата,“ наводи се у извештају Der Spiegel- а.

German weekly Der Spiegel reported that a secret NATO report acknowledges that the situation in Afghanistan in 2016 will only continue to deteriorate because the army of the puppet government in Kabul has“lost a third of their soldiers” and it is not able to face the required obligations.
Немачки недељник Der Spiegel објавио је да се у тајном извештају НАТО признаје да ће се ситуација у Авганистану током 2016-те само даље погоршавати зато што је армија марионетске владе у Кабулу већ„ изгубила трећину војника“ и да није у стању да одговори обавезама које пред њом стоје.

Der Spiegel reported that Breedlove“stunned” German leaders with a surprise announcement in 2015 by claiming that pro-Russian separatists had“upped the ante” in eastern Ukraine with“well over a thousand combat vehicles,
Der Spiegel је известио да је 2015. године, Бридлав запањио немачке лидере, рекавши да су проруски сепаратисти у источној Украјини драматично повећали улоге,

European media outlets like Der Spiegel reported that hundreds of fighters were being trained in Jordan by Western intelligence
Ираку европски медији као Шпигл извештавали да припадници западних обавештајних служби и војске у Јордану обучавају на

Details surrounding the interview given by Heidegger to the journalist of„Der Spiegel“ Rudolph Augstein, at the end of September 1966,
Детаљи у вези са интервјуом који је Хајдегер дао новинару„ Der Spiegel“- а Рудолфу Аугштајну( Rudolf Augstein)

DER SPIEGEL: Members of your own party have also accused you of tolerating anti-Semitism.
Шпигл: Чланови ваше сопствене странке су вас такође оптужили да толеришете антисемитизам.