Примери коришћења Destruction of life на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Just as today the production of goods(commodities) is at the same time the destruction of life, so in a future society the production of goods will at the same time be the production of healthy living conditions
Као што је данас произвођење добара( робе) истовремено уништавање живота, тако ће у будућем друштву произвођење добара истовремено бити произвођење здравих животних услова( оплемењeне природе)At the same time, it needs to develop a political strategy that will become a starting point for the creation of global forms of political struggle that would impede the destruction of life on the planet and create a new world.
Истовремено, она треба да изгради политичку стратегију која ће постати полазиште за стварање таквих глобалних облика политичке борбе који ће спречити уништење живота на земљи и створити нови свет.keeping with existing patterns of conduct necessary to seize power and destruction of life.
Реборн са готовим обрасцима понашања морају да се ухвате моћ и уништавање живота.establish a broad social movement that will work to prevent the destruction of life.
успостави широки друштвени покрет који ће спречити уништење живота.The emancipatory potential of the productive forces should be„shifted” from the sphere of material production to the sphere of a political practice that seeks to prevent the destruction of life and create a new world.
Еманципаторски потенцијали производних снага треба да се„ преместе“ из сфере материјалне производње у сферу политичке праксе која настоји да спречи уништење живота и створи нови свет.This is at the same time the answer to the question of whether the Zeitgeist project for the future helps to prevent the destruction of life on Earth and increase the probability of mankind's survival?
Ово је, уједно, одговор на питање да ли Zeitgeist пројекат будућности пружа могућност да се спречи уништење живота на Земљи и повећава вероватноћу опстанка човечанства?The petit bourgeois denies any personal responsibility for the destruction of life and transposes it onto„God”,
Malograđanin skida sa sebe svaku odgovornost za uništavanje života i prenosi je na„ boga“,otherwise indulging one's weaknesses will lead to complete personal degradation and destruction of life.
иначе ће препуштање слабости довести до потпуне личне деградације и уништење живота.the destructive nature of capitalism and does not call for workers to fight in order to prevent the destruction of life on Earth?
не указује на деструктивну природу капитализма и не позива раднике да се боре да спрече уништење живота на Земљи?the life-creating necessity of one man for another man, that is being developed as a response to an increasingly dramatic destruction of life, becomes the basis of creative life that represents the creation of the future.
већ животворна потреба човека за човеком, која се развија као одговор на све драматичније уништавање живота, постаје основ стваралачког the life-creating need of one man for another, a necessity being developed in response to an increasingly dramatic destruction of life, becomes the basis for the creative life that will generate the future.
већ животворна потреба човека за човеком, која се развија као одговор на све драматичније уништавање живота, постаје основ стваралачког What he actually produces is the destruction of life.
Он, заправо, производи уништење живота.Flooding of biblical proportion… and the widespread destruction of life.
Potope biblijskih razmera i sveopšte uništenje života.But in the end is the complete destruction of life.
Али на крају постоји потпуно уништење живота.The destruction of life, because you ain't got none in you.
Uništenje života, jer ga u sebi više nimalo nemate.It's up to us to reverse this destruction of life on earth.
Vreme je da zaustavimo ovu kulturu u ubijanju života na Zemlji.processes that cause the destruction of life.
процесима који доводе до уништавања живота;by being turned into the destruction of life.
што је постала уништавање живота.Not to mention the continual destruction of life supporting biodiversity causing extinction spasms and environmental destabilization across the globe.
Da ne spominjem neprestano uništavanje biološke raznolikosti koja podržava život uzrokujući samrtne grčeve i destabilizaciju okoliša širom globusa.This concern is a product of capitalism and, with the growing destruction of life, it acquires an increasingly dramatical character.
Она је производ капитализма и са све интензивнијим уништавањем живота она добија све драматичнији карактер.
