УНИШТЕЊЕ ЖИВОТА - превод на Енглеском

• destruction of life
• obliteration of life
• annihilation of life

Примери коришћења Уништење живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Он, заправо, производи уништење живота.
What he actually produces is the destruction of life.

Али на крају постоји потпуно уништење живота.
But in the end is the complete destruction of life.

На тај начин се ризикује потенцијално уништење живота на земљи.
Otherwise, we risk destroying life on Earth.

На тај начин се ризикује потенцијално уништење живота на земљи.
Potentially destroying life on earth is risked.

Уместо борбе за искорењивање узрока који доводе до уништење живота, инсистира се на борби са последицама капиталистичког развоја.
Instead of fighting to eradicate the causes of the destruction of life, they insist on fighting against the consequences of capitalist development.

Уместо борбе за искорењивање узрока који доводе до уништење живота, инсистира се на борби са последицама капиталистичког развоја.
Instead of fighting to eradicate the causes of the destruction of life, they insist on fighting with the consequences of capitalist development.

Они не производе само„ своје окове“( Маркс), већ производе уништење живота и своју пропаст као биолошких и људских бића.
Not only do they make„their own chains”(Marx), they also destroy life and cause their own perishing as biological and human beings.

то није само" лоше управљање" већ и" уништење живота….
said that this was not just"mismanagement" but"destruction of lives".

је крајњи резултат уништење живота путем економског система( било
the end result is the destruction of lives via the economic system(be it capitalism

ризикује живот да би спречио уништење живота на Земљи и да би створио свет у коме ће људи бити безбедни и слободни.
man is willing to risk his life to prevent global destruction and create a world where people will be safe and free.

већ да спречи уништење живота и спасе човечанство од пропасти.
now it is to prevent the destruction of life and save humankind from destruction..

Галама око„ еколошког пропадања планете“ коју дижу политички лидери најразвијенијих капиталистичких држава није израз истинске тежње да се спречи уништење живота на Земљи, већ је израз настојања да се спречи да еколошко пропадање света постане
The loud outcry over the“environmental demise of the planet”, raised by political leaders of the most developed capitalist countries, is not the expression of a genuine attempt to prevent the destruction of life, but is the expression of their intentions to prevent the environmental demise from becoming the political platform to unite the oppressed

Не ради се само о систематском, већ о дефинитивном уништењу живота на планети. Галама око„ еколошког пропадања планете“ коју дижу политички лидери најразвијенијих капиталистичких држава није израз истинске тежње да се спречи уништење живота на земљи, већ је израз настојања да се спречи да еколошко пропадање света постане политичка платформа
The loud outcry over the„environmental demise of the planet”, raised by political leaders of the most developed capitalist countries, is not the expression of a genuine attempt to prevent the destruction of life, but is the expression of their endevours to prevent the environmental demise from becoming the political platform of the oppressed that will unite them

Не ради се само о систематском, већ о дефинитивном уништењу живота на планети.
This does not refer only to the systematic, but to the ultimate destruction of life on the planet.

Да ли је тачно да би масовна употреба атомских бомби могла довести до потпуног уништења живота на Земљи?
Is it true that the mass deployment of atomic bombs can lead to the extinction of life on Earth?

које претставља време уништења живота на Земљи.
which represents a period of the obliteration of life on Earth.

у том контексту о свести о могућности уништења живота као битном садржају револуционарне свести.
in that context, about consciousness of the possible destruction of life as an essential content of revolutionary consciousness.

већ и у односу према уништењу живота.
now also in opposing the destruction of life.

ће се она завршити уништењем живота на земљи.
certain to end up destroying life on earth.

већ брига човека који мора да се сучељи са све реалнијом могућношћу уништења живота и самим тим човечанства.
the anxiety of the man who has to confront the increasingly realistic possibility of destruction of life on Earth, and consequently of mankind itself.