СФЕРАМА ЖИВОТА - превод на Енглеском

• spheres of life
• walks of life
• areas of life
• area of life
• aspects of life

Примери коришћења Сферама живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је период доживљавамо данас, а како се огледа у различитим сферама живота, од уметности до науке?
What period do we experience now, and how is it reflected in various spheres of life, from art to science?

Да ли је све ово битно када мушкарци заузимају готово неприкосновен положај у готово свим сферама живота?
Does any of this really matter when men occupy an almost unquestioned position of primacy in nearly all walks of life?

Они воле да користе своје јединствене вештине у свим сферама живота, док служе као идеални партнери.
They love to use their unique skills in all spheres of life, while serving as ideal partners.

унапреде способности и вештине које користе у другим сферама живота.
enhances skills used in other areas of life.

Шта је период доживљавамо данас, а како се огледа у различитим сферама живота, од уметности до науке?
we are experiencing now, and how it is reflected in different walks of life, from art to science?

привреди, култури, као и у другим сферама живота.
as well as in other spheres of life.

онда мора бити успјешна у свим сферама живота- то је мишљење већине људи.
then she must be successful in all areas of life- this is the opinion of most people.

поставља темеље који ће им помоћи да развију вештине и буду успешни у свим сферама живота- у школи,
lays a foundation to help children develop skills necessary to succeed in all walks of life- in school,

Типично, ментални поремећајТо чини сама осећа у свим сферама живота, значајно смањује његов квалитет.
Typically, mental disorderIt makes itself felt in all spheres of life, significantly reducing its quality.

Сцотт је првенствено заинтересован за кориштење чврсте психолошке науке да помогне људима у свим сферама живота да живе креативнији испуњавајући
Scott is primarily interested in using solid psychological science to help people in all walks of life to live a more creative fulfilling

свеприсутних могућности иновације у свим сферама живота.
ubiquitous possibilities of innovation in all spheres of life.

Истински се придржавати другог дела сведочанства је слеђење његове праксе у свим сферама живота.
To truly adhere to the second part of the Shahada is to follow his example in all walks of life.

Као талисман, може се носити свима који желе постићи побједе у свим сферама живота.
As a talisman, it can be worn to anyone who wants to achieve victories in all walks of life.

сам морала свједочити различитим сферама живота, учити се и упознати са особама које су живеле на западној
because I got to witness different walks of life, learning from and meeting individuals who lived on the West

аспирација младих у различитим сферама живота, као што су образовање,
aspirations of youth in various walks of life, such as education,

појединци у одређеним сферама живота могу правити сопствене изборе,
which means that some people in certain areas of life can make their own choices,

у Србији живи око 800. 000 грађана и грађанки са инвалидитетом и да је неопходно да се обезбеде сви услови како би ови људи равноправно учествовали у свим сферама живота, па и у политици.
that it is important that all the necessary conditions that would enable these people to take part in all aspects of life equally, including politics are provided.

друга индустријска возила, а чврсти моторни радијални пнеуматика се такође широко користе у свим сферама живота, да је, са чиме?
solid Motorcycle Radial Tires are also widely used in all walks of life, that once its damage, how to deal with What?

академици и људи у другим сферама живота.
people in other walks of life.

Свиња привлачи успех у свим сферама живота.
because the Pig attracts success in all the spheres of life.