СФЕРАМА - превод на Енглеском

• spheres
• areas
• walks of
• fields
• sphere
• area

Примери коришћења Сферама на Српском и њихови преводи на Енглески

Су проблеме у свим сферама живота.
They face problems in all spheres of life.

Неоспорно је да је у последњим деценијама дошло до огромних промена у свим сферама живота.
The following decade witnessed massive change in all areas of life.

Равноправно учешће жена у свим сферама живота.
Full gender equality in all spheres of life.

Координационо тело ради у свим сферама и на многим пројектима.
The Coordination Body works in all areas and is engaged in a great deal of projects.

Сукоб је неизбежан у свим сферама живота.
Confrontation is inevitable in all spheres of life.

Њена суштина је у порицању културних трендова у свим сферама друштвеног живота.
Its essence is in the denial of cultural trends in all spheres of social life.

Чека нас још много посла у свим сферама живота.
There is plenty to do in all spheres of life.

Еманципација има своју манифестацију у свим сферама људског понашања и интеракције.
Emancipation has its manifestation in all spheres of human behavior and interaction.

Генерално, постоји потражња за квалификованом радном снагом у свим сферама, каже Сигал.
In general, there's demand for qualified professionals in any field, said Sigal.

Оптимализацију односа у свим сферама живота.
Improving relationships in all aspects of life.

Плодна година, јер Свиња привлачи успех у свим сферама живота.
An auspicious year because the Pig attracts success in all the spheres of life.

Идеологија комунизма је изречена у свим сферама јавног живота
The ideology of communism is imposed in all spheres of public life

Ова корупција је постала и главни аргумент у критици руске владе у другим сферама.
Corruption has become the main argument of critics of the Russian government in other spheres.

Француска је дубоко везана за те пријатељске односе који се виде у свим сферама и зближавају наше народе.
France is deeply attached to this strong friendship which fosters cooperation in all areas and closeness between our peoples.

Фонд ће помоћи брани жене у свим сферама живота, јер они стоје пред злостављачима
The fund will help defend women in all walks of life as they stand up to abusers

може се применити у различитим сферама друштва.
can be applicable in various spheres of society.

медицинских инструмената и у многим другим сферама.
medical devices and in many other areas.

Одбрамбени буџет предвиђа и средства за„ супротстављање Русији“ у различитим сферама, санкције против„ Северног тока 2“,
The defense budget reportedly includes funds for“countering Russia” in various fields, sanctions against Nord Stream 2,

Скот је првенствено заинтересован да користи чврсту психолошку науку како би помогао људима у свим сферама живота да живе више креативнији,
Scott is primarily interested in using solid psychological science to help people in all walks of life to live a more creative,

унапреде способности и вештине које користе у другим сферама живота.
enhances skills used in other areas of life.