Примери коришћења Dismisses на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
House Majority Leader Steny Hoyer dismisses the suggestion by Boehner that the debate will lack meaning unless the resolution is made binding on the president.
Lider većine u Predstavničkom domu, Steni Hojer, odbacuje Bejnerovu tvrdnju da rasprava neće imati nikakav značaj ukoliko doneta rezolucija ne bude obavezujuća po predsednika.But Supreme Court president Carlos Lesmes dismisses that notion, saying the trial is the most important since Spain's transition to democracy in 1977 after the death of dictator Gen. Francisco Franco.
То је, међутим, одбацио председник Врховног суда Карлос Лесмес, рекавши да је овај процес најважнији од преласка Шпаније на демократију 1977. године, након смрти диктатора генерала Франсиска Франка.Student Parliament elects and dismisses the student representatives in the bodies of the Faculty
Studentski parlament bira i razrešava predstavnike studenata u organima Fakultetaagainst whom numerous allegations have been made and which he dismisses, denies, and ridicules?”?
su navedene brojne optužbe, a on ih negira, odbacuje i ismejava?But Supreme Court president Carlos Lesmes dismisses that notion, saying the trial is the most important since Spain'
То је, међутим, одбацио председник Врховног суда Карлос Лесмес, рекавши да је овај процес најважнији од преласка Шпаније на демократију 1977.In Paris, French Prime Minister Paul Reynaud dismisses Gamelin and finds a new savior,
У Паризу француски премијер Пол Рејнад отпушта Гамелина, и проналази новог спасиоца,against whom numerous allegations have been made, and which he dismisses, denies and ridicules?
su navedene brojne optužbe, a on ih negira, odbacuje i ismejava?she quickly dismisses any coffee or dinner invitations.
брзо отпушта све позиве за кафу или вечеру.against whom numerous allegations have been made, and which he dismisses, denies, and ridicules?
su navedene brojne optužbe, a on ih negira, odbacuje i ismejava?She wants her children and dismisses the idea that even though he cheated on her,
That little voice which runs on auto in your head- that dismisses any idea that you might have.
Proterajte glas koji se sam javlja u vašoj glavi- koji odbacuje svaku ideju koju imate.The conclusion of the novel, in which Candide finally dismisses his tutor's optimism,
Закључак романа, у којем Кандид коначно одбацује оптимизам свог ментора,Appoints and dismisses other representatives of the company,
Именује и разрешава остале заступнике друштва,He's a total prick. I'm the best coder, and he treats me like I don't exist… and dismisses everything that I have to say.
Ja sam mu najbolji koder, a ponaša se kao da ne postojim i odbacuje sve što mu kažem.Pascal considers this type of objection briefly in the notes compiled into the Pensées, and dismisses it as obviously wrong and disingenuous:[22].
Паскал разматра накратко овај приговор у белешкама из Pensées и одбацује га као очигледно погрешан и лажан:[ 1].Appoints and dismisses a director and other representatives,
Именује и разрешава директора и остале заступнике,Sometimes, these oversights occur because of willful blindness- such as when Ophelia's father dismisses Hamlet's alarming actions as mere lovesickness.
Ponekad se ovi previdi dešavaju zbog svesnog negiranja- kao kada Ofelijin otac odbaci Hamletove zabrinjavajuće postupke kao puki ljubavni bol.against whom numerous allegations have been made, and which he dismisses, denies, and ridicules?”?
su navedene brojne optužbe, a on ih negira, odbacuje i ismejava?Much of the legislation that exists on navigation visibility dismisses the idea of fitting polarised
Већина закона који постоје на видљивости навигације одбацује идеју о постављању поларизованихAppoints, promotes and dismisses officers holding positions for which a rank of a general is prescribed,
Поставља, унапређује и разрешава официре на формацијска места за која је прописан чин генерала
