Примери коришћења Divided city на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
were taken to hospital in the Serb-run northern section of the ethnically divided city of Mitrovica on Monday,
u ponedeljak su prebačeni u bolnicu u severnom delu etnički podeljenog grada Mitrovice koji kontrolišu Srbi,the air around Aleppo on Monday, after a weekend of fierce fighting left dozens dead in the divided city.
су протеклог викенда вођене љуте борбе у коjима су десетине људи убиjене у том подељеном граду.the UN administrator in the divided city of Mitrovica, decentralisation"simply means strong local rule in areas in which local people want to control their own lives,
administratora UN u podeljenom gradu Mitrovici, decentralizacija" jednostavno znači snažnu lokalnu upravu u oblastima u kojima lokalni stanovnici žele da kotrolišu sopstvene živote,air around Aleppo Monday, after a weekend of fierce fighting left dozens dead in the divided city.
су протеклог викенда вођене љуте борбе у којима су десетине људи убијене у том подељеном граду.During his visit, Ahtisaari paid a visit to the divided city of Mitrovica, the future of which has been a thorny issue during the direct negotiations in Vienna between representatives of Belgrade and Pristina.
Tokom boravka na Kosovu Ahtisari je posetio podeljeni grad Mitrovicu čija je budućnost predstavljala problematično pitanje tokom direktnih pregovora u Beču između predstavnika Beograda i Prištine.the UN administrator in the divided city of Mitrovica, decentralisation"simply means strong local rule in areas in which local people want to control their own lives,
administratora UN u podeljenom gradu Mitrovici, decentralizacija" jednostavno znači snažnu lokalnu upravu u oblastima u kojima lokalni stanovnici žele da kontrolišu svoje živote,It was reported on November 28th that Bildt sent the letter to the EU institutions after visiting the ethnically divided city of Mitrovica, which he described as"more tense
Mediji su 28. novembra izvestili da je Bilt uputio pismo institucijama EU, nakon posete etnički podeljenom gradu Mitrovici, koji je opisao kao„ napetijiA broad cross-section of musicians from both parts of the formerly divided city and international fellow artists form a unique body of sound, ever enthralling with its curiosity and commitment.
широким пресеком обухвата музичаре из оба дела некада подељеног града, као и њихове колеге из иностранства, које повезује јединствен звук, увек прожет радозналошћу и преданошћу.In the ethnically divided city of Mitrovica, the Ibar Bridge is now impassable due to a barricade made of sand
U etnički podeljenom gradu Mitrovici most Ibar sada nije moguće preći, zbog barikada od peskaBerlin Brigade in 1960-61, a crucial time in the history of that divided city(the Berlin Wall was erected by East German and Soviet forces only
што је био кључни период у историји овог подељеног града( Берлински зид је подигнут само недељу дана1961, a crucial time in the history of that divided city(the Berlin Wall was erected by East German and Soviet forces only
што је био кључни период у историји овог подељеног града( Берлински зид је подигнут само недељу данаwho is building her house in the Bosnian neighbourhood in the northern part of the ethnically divided city of Mitrovica, that she must cease the construction of her home until she gains permission from the mission's northern office.
koja gradi kuću u naselju Bošnjačka mahala u severnom delu etnički podeljenog grada Mitrovice, da mora da prekine izgradnju svoje kuće dok ne dobije dozvolu kancelarije misije na severu.involves 20 artists from Cyprus who have created projects for public areas in the divided city, aimed at fostering participation
uključuje 20 umetnika sa Kipra koji su napravili projekte za izlaganje na javnim mestima u podeljenom gradu, a koji imaju za cilj omogućavanje participacijeto block the main roads with make-shift barricades, as well as the main bridge over the Ibar that connects the ethnically divided city of Mitrovica.
blokiraju glavne puteve improvizovanim barikadama, kao i glavni most na Ibru koji povezuje etnički podeljeni grad Mitrovicu.In divided cities like Mitrovica, Turkey's role breeds distrust and resentment.
U podeljenim gradovima kao što je Mitrovica, uloga Turske izaziva nepoverenje i ogorčenje.A meeting of representatives of ten countries with"divided cities"-- including Cyprus,
Sastanak predstavnika deset zemalja sa" podeljenim gradovima"-- uključujući Kipar, Bosnu i Hercegovinu, Irak,Berlin was a divided city.
Берлин, подељени град.Berlin is a divided city.
Берлин, подељени град.Oslo is a divided city.
Осло као подељени град.Wednesday also marked the start of a EULEX-led criminal trial in Kosovo's ethnically divided city of Mitrovica.
U sredu je počelo suđenje u etnički podeljenom gradu Mitrovici koje takođe vodi EULEKS.
