DURING THE PRODUCTION - превод на Српском

• током продукције
• током производње
• током производног
• tokom produkcije
• tokom proizvodnog

Примери коришћења During the production на Енглеском и њихови преводи на Српски

alleviating the creation of carbon emissions during the production process.
ublažavanje stvaranja emisija ugljen-dioksida tokom proizvodnog procesa.

During the production of The Lion King,
Током производње Краљ лавова,

During the production of Black, Kapoor developed an interest in acting when Bhansali professed that he wanted to cast her in the lead in his next film, Saawariya.
Током продукције филма Black, Сонам је показала интересовање за глумом па је директор филма Бхансали изјавио да жели да је баци у глуму у свом следећем филму, Saawariya.

alleviating the creation of carbon emissions during the production process.
ublažavanje stvaranja emisija ugljen-dioksida tokom proizvodnog procesa.

During the production, QC-Dep will inspect the quality,
Током производње, КЦ-ДЕП ће испитати квалитет,

During a particularly tumultuous time during the production of A New Hope,
Током посебно бурног времена током продукције Нове наде,

Producer/director and Mario creator Shigeru Miyamoto conceived a 3D Mario game during the production of Star Fox(1993).
Продуцент/ режисер и креатор Мариа Шигеру Мијамото осмислио је Марио игру у 3Д-у током продукције игре Star Fox( 1993).

make inspection for customer during the production and loading.
направити инспекцију за купца током производње и утовар.

which are added during the production of meat products,
који се додају у производњи месних производа,

Hence, a substance release during the production or disposal phase of the article's life cycle is not an intended release.
Због тога се ослобађање супстанце у току производње или за време уништавања производа не сматра за планирано ослобађање.

without any chemical treatment either on the fruit or during the production process.
без употребе хемијских средстава у производњи воћа и у производњи ракије.

was programmed by altering the metal layer during the production of the IC.
био је програмиран променом металног слоја у току производње IC.

During the production of the pilot, NBC requested that the script be changed to feature one dominant storyline
Током продукције пилот епизоде, Ен-Би-Си је затражио да се сценарио промени тако

May 1975: Roddenberry returns to the office he occupied during the production of the Original Series
Мај 1975.: Роденбери се враћа у канцеларију у којој је боравио током продукције Оригиналне серије

limousines as well as bodyguards during the production.
комплетно опремљену теретану, лимузине, као и телохранитеље током производње.

Our products are 100% tested during the production process and in case any additional tests or controls required by the customers,
Наши производи су КСНУМКС% тестирани током производног процеса иу случају евентуалних додатних тестова

Kelly stressed that the costs he listed are those that were exclusively made during the production of The Motion Picture proper,
су трошкови које је навео они који су иксључиво настали током продукције Играног филма,

In total, the world produced 4,9 million pipelines from that in Zastava 923,000, and during the production period, it motorized the middle class in the Mediterranean countries of Italy,
Укупно је у свету произведен у 4, 9 милиона пимерака од тога у Застави 923. 000 а током производног периода моторизовао је средњу класу у медитеранским земљама у Италији,

Paramount was forced to come yet knocking on Trumbull's door later on during the production, hat in hand.
цијену свог неуспјеха да комуницирају а Парамунт је био присиљен да покуца на Трамбулова врата касније током продукције, понизно.

frequently complained during the production of Brando's"predilection for leaving the set" immediately after shooting his scenes.
често се жалио током продукције због Брандове„ склоности ка одласку са сета” одмах након снимања његових сцена.