Примери коришћења Electoral roll на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Citizens need to personally request the entering of their names in the electoral roll, which means that the aforementioned rights can not be achieved fully without the personal involvement of members of national minorities.
Za upis u birački spisak je neophodan lični zahtev građana, što znači da pomenuta prava neće moći da se ostvare u punoj meri bez ličnog angažmana pripadnika nacionalnih manjina.For example, only in the Municipality of New Belgrade in a separate electoral roll of members of the Bosniak national minority, at least 15 to
Примера ради, само у општини Нови Београд у посебан бирачки списак припадника бошњачке националне мањине бар 15 до 20 одсто уписаних је,shall be entered in separate excerpts from the electoral roll.
u pritvoru upisuju se u posebne izvode iz biračkog spiska.The decision on a subject question in referendum is deemed passed provided that it was taken by a majority vote of the citizens registered in the electoral roll, if the Constitution or law does not stipulate a larger number for that purpose.
Одлука о питању које је било предмет изјашњавања на референдуму сматра се донетом уколико је за њу гласала већина грађана који су уписани у бирачки списак, ако Уставом или законом није за то предвиђен већи број.(4) Through the diplomatic-consular mission of the Republic of Serbia the voter with a temporary place of residence abroad can file with the municipal/town administration a request to obtain information that concern him/her which has been entered in the electoral roll.
Birač koji ima boravište u inostranstvu može preko diplomatsko-konzularnog predstavništva Republike Srbije podneti opštinskoj, odnosno gradskoj upravi po mestu njegovog prebivališta u zemlji zahtev za davanje obaveštenja o podacima koji su o njemu upisani u birački spisak.whether they are registered in the Electoral Roll and whether accurate data are entered.
ли су уписани у бирачки списак и да ли су уписани подаци тачни.The printed excerpts from the Electoral Roll classified by local self- government units
Штампани изводи из бирачког списка разврстани по јединицама локалне самоуправеIn the procedure of accessing the Electoral Roll, the person authorised for updating the Electoral Roll, the person that provides technical support in the city
У поступку вршења увида у the excerpt from the electoral roll, certificates of electoral right,
izvod iz bira kog spiska, potvrde o izbornom pravu,ACCESS TO THE ELECTORAL ROLL(9) The Electoral Roll and excerpts from the Electoral Roll shall be used in accordance with the law and exclusively for the purpose of elections
УВИД У The Unified Electoral Roll(hereinafter: the Electoral Roll),
Јединствени бирачки списак( у даљем тексту:the excerpt from the electoral roll, certificates of electoral right,
извод из бирачког списка, потврде о изборном праву,updating the Single Electoral Roll and for updating the new internet site to inform citizens about the electoral roll. .
ažuriranje Jedinstvenog biračkog spiska i ažuriranje novog internet sajta za informisanje građana o Zaključenje A member of a national minority shall submit to a local self-government unit a written request to be registered in a special electoral roll according to his/her place of residence,
Zahtev za upis u poseban bira ki spisak pripadnik nacionalne manjine podnosi organu uprave jedinice lokalne samouprave prema mestu prebivaliata,an excerpt from the special electoral roll; unused ballot papers,
извод из посебног бирачког списка; у посебним запечаћеним ковертама неупотријебљене,an excerpt from the special electoral roll; unused ballot papers, invalid ballot papers
izvod iz posebnog bira kog spiska; u posebnim zape aenim kovertama neupotrebljene,If a citizen files a request to the competent authority to be enlisted in the Electoral Roll based on the registration of his/her residence before the procedure of the deletion of the data about the previous place of residence has been finalised,
Ако грађанин поднесе надлежном органу захтев за упис у бирачки списак по основу пријаве пребивалишта пре него што је спроведен поступак за брисање податка о претходном месту пребивалишта, тај орган је дужанAccording to his explanation the instruction, i.e. instructions on the procedure of registration in a special electoral roll for national minorities is the source of the problem.- This instruction has given the opportunity to anyone to submit"on behalf of citizens" a virtually unlimited number of applications for registration in the special electoral roll, without identity check and without a special power of attorney.
је извор проблема упутство, односно инструкција о поступку уписа у посебан бирачки списак националне мањине.- То упутство је дало могућност да било ко, без провере идентитета и без икаквог посебног овлашћења подноси" у име грађана" и то практично неограничен број захтева за упис у посебан бирачки списак.submission of excerpts from the Electoral Roll Article 19(1) The ministry competent for public administration shall prepare and verify printed excerpts from the electoral roll classified by local self-government units and polling places in the country and abroad, and forward them to the Republic Electoral Commission within 48 hours after passing the decision on the electoral roll closure.
dostavljanje izvoda iz biračkog spiska Član 19. Ministarstvo nadležno za poslove uprave priprema i overava štampane izvode iz biračkog spiska razvrstane po jedinicama lokalne samouprave i 
