END OF THE FILM - превод на Српском

• крају филма
• kraju filma
• крај филма
• kraja filma
• završetak filma

Примери коришћења End of the film на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kieślowski added four brief shots to the end of the film showing Véronique's father emerging from the house
Кјешловски је додао четири кратка кадра на крај филма који приказује Вероникиног оца како излази из куће,

they may recall how they felt at the end of the film.
možda se sećaju kako su se osećali na kraju filma.

At the end of the film he comes to the wall that he has to climb over to be free.
На крају филма долази на зид да се мора попети да би био слободан.

Although the end of the film was not good enough,
Иако крај филма није био довољан,

By the end of the film, she realizes that she can do both at the same time.
Do kraja filma se ispostavilo da je sposoban da radi sve tri radnje istovremeno.

There's a sequence at the end of the film that was tough for all of us.
Постоји низ на крају филма који је био тежак за све нас.

Toward the end of the film, Melanie must gently tell Rhett that Scarlett has miscarried,
Пред крај филма, Мелани благо саопштава Рету да је Скарлет изгубила бебу,

In a scene towards the end of the film, Palpatine appoints himself Emperor in the presence of the Galactic Senate,
У сцени при крају филма, Палпатин именује себе Императором у присуство Галактичког сената,

During the helicopter sequence towards the end of the film, the inexperienced pilot flew too close to Sean Connery,
У сцени са хеликоптером која је пред крај филма, неискусни пилот летео је преблизу Шона Конерија

In the wonderful animated film“Who Framed Roger Rabbit?”, a climactic scene at the end of the film features almost every famous, beloved cartoon character
У прекрасном анимираном филму" Ко је уоквирен Рогер Зец?", На крају филма климактичка сцена карактерише скоро сваки познати,

It is wrong to think that what we see towards the end of the film- Joker celebrated by others- is the beginning of some new emancipatory movement.
Погрешно је мислити да је оно што видимо пред крај филма- како Джокера славе други- почетак неког новог еманципаторног покрета.

When HAL's dying at the end of the film he starts singing this song,
Кад ХАЛ умире на крају филма, почиње да пева ту песму,

Helicarrier can be seen at the end of the film being resuscitated with two straps across his chest.
Хеликартер се може видети на крају филма који се оживљава са два трака преко његових груди.

Helicarrier, can be seen with two straps across his chest as he's being resuscitated at the end of the film.
Хеликартер се може видети на крају филма који се оживљава са два трака преко његових груди.

Vincent succeeds Michael as head of the Corleone family at the end of the film.
Винцет успева да наследи Мајкла и да дође на чело породице на крају филма.

your name must come at the end of the film.
твоје име мора доћи на крају филма.

has a credit at the end of the film.
има кредит на крају филма.

these issues are usually resolved by the end of the film.
ти проблеми су обично решени до краја филма.

A young German woman who goes unnamed sings a song for a number of troops near the end of the film.
Млада Немацка која неименована пева песму за бројне трупе близу краја филма.

Matt Damon ad-libbed the story he tells towards the end of the film, where he speaks about about spying on his brother in the barn with the ugly girl.
Матт Дамон је додао причу о којој говори на крају филма, где говори о шпијунирању његовог брата у штали са ружном девојком.