EUROPEAN HERITAGE - превод на Српском

• европске баштине
• европског наслеђа
• европског насљеђа
• evropske baštine
• evropskog nasleđa
• evropsko nasleđe
• европско наслеђе
• european heritage

Примери коришћења European heritage на Енглеском и њихови преводи на Српски

The rooster will go on display in Paris this weekend as part of European Heritage Days, in which sites of cultural interest open their doors to the public.
Petao će biti izložen u Parizu ovog vikenda u okviru Dana evropskog nasleđa, kada mesta od kulturnog značaja otvaraju svoja vrata za javnost.

The European Capitals of Culture and the European Heritage Label, as well as the European awards of literature,
Iz ovog fonda finansiraće se evropska prestonica kulture i oznaka evropske baštine, kao i evropske nagrade za književnost,

Therefore the message was sent to the youngsters predominately who have not recognized European heritage which exists in Province of Vojvodina.
Poruka je upućena pre svega mladima koji nedovoljno prepoznaju evropsko nasleđe koje postoji u Vojvodini.

symbolizing Canada's European heritage and immigration.
и симболизује европско наслеђе и имиграцију Канаде.

Cypriot Interior Minister Neoklis Sylikiotis inaugurated the European Heritage Days in Cyprus on Sunday(September 21st).
Kiparski ministar unutrašnjih poslova Neoklis Silikiotis otvorio je u nedelju( 21. septembra) na Kipru Dane evropskog nasleđa.

Kosovo's Culture Ministry launched Days of European Heritage 2009 in the old Hammam(Turkish bath) of Mitrovica on Friday(September 11th).
Kosovsko ministarstvo kulture otvorilo je u petak( 11. septembar) u Hamamu( turskom kupatilu) u Mitrovici Dane evropskog nasleđa 2009.

making explicit reference to its European heritage and positioning.
претворио у ESCP Europe, изричито упућивши на европску баштину и позиционирање.

The term“Métis” in section 35 does not encompass all individuals with mixed Indian and European heritage;
Појам Метис не обухвата све појединце са мешовитом индијском и европском баштином;

Year of Cultural Heritage, a special prize will be awarded to the best short fiction in which European heritage plays a significant role.
godina proglašena za evropsku godinu kulturne baštine, posebna nagrada biće dodeljena najboljoj kratkoj priči u kojoj evropska baština ima značajnu ulogu.

Year of Cultural Heritage, the juries will be invited to give a special mention to the best short fiction in which European heritage plays a significant role.
godina proglašena za evropsku godinu kulturne baštine, posebna nagrada biće dodeljena najboljoj kratkoj priči u kojoj evropska baština ima značajnu ulogu.

European Heritage Days allow citizens to explore a wide range of cultural assets through a series of themed events,
Дани европске баштине омогућавају грађанима да истраже широк спектар културних добара кроз низ тематских догађаја бесплатних за посјетиоце,

European Heritage Days at the National Bank of SerbiaOn Saturday, 24 September, the NBS opened the doors of its edifice in 12 Kralja Petra Street to mark the 2016 European Heritage Days.
Дани европске баштине" у Народној банци СрбијеУ оквиру обележавања културне манифестације„ Дани европске баштине“, Народна банка Србије је у суботу, 24. септембра 2016. године, отворила за јавност своје здање у Улици краља Петра 12.

The European Heritage Awards Ceremony will be honoured by the participation of Dr. Frank-Walter Steinmeier,
Свечана додела Награда Европског наслеђа биће почаствована учешћем Др Франка Валтер Штајнмајера,

European Heritage Days" enable citizens to explore a wide range of cultural goods through a number of thematic events free of charge for visitors, helping to get
Дани европске баштине омогућавају грађанима да истраже широк спектар културних добара кроз низ тематских догађаја бесплатних за посјетиоце, што помаже расвјетљавању скривене историје људи

European Capitals of Culture, the European Heritage Label, collaborations of international organisations as well as for the sectors music and cultural heritage..
evropske prestonice kulture, European Heritage Label, saradnja sa međunarodnim organizacijama, podrška muzici i kulturnoj baštini.

we are making an important contribution in sustaining and reviving the European heritage.
настојаће да значајно допринесу одржавању и оживљавању европског наслеђа.

The European Heritage Days, which are commemorated in the 50 countries that are signatories to the European Convention on Culture,
Дани европске баштине који се обиљежавају у 50 држава потписница Европске конвенције о култури, базирани су на промоцији локалних вјештина,

During its European Heritage Congress held in Amsterdam(June 2011), Europa Nostra and 27 other European and international networks and organisations active in the wider field of cultural heritage decided to set up the European Heritage Alliance 3.3.
Током Конгреса европског наслеђа одржаног у Амстердаму у Јуну месецу 2011, Еуропа Ностра и 27 других Европских и међународних мрежа и организација активних у широј сфери културног наслеђа су одлучиле да направе Алијансу европског наслеђа 3. 3.

as in previous years, participated in the manifestation“European Heritage Days” with the main goal to present a legacy of a common heritage of European peoples,
učestvovao je u manifestaciji“ Dani evropske baštine” kojom se svakog septembra predstavlja nasleđe kao zajednička baština evropskih naroda,

Bequest of Milorad Pavić will be opened for European Heritage Days, a manifestation under the auspices of the Council of Europe,
Легат Милорада Павића се за јавност отвара за Дане европске баштине, манифестацију под окриљем Савета Европе,