EVERY TONGUE - превод на Српском

• svaki jezik
• сваки језик

Примери коришћења Every tongue на Енглеском и њихови преводи на Српски

God himself will take into consideration the fact that every knee shall bow and every tongue confess that Jesus Christ is Lord!
сам Бог ће узети у обзир чињеницу да ће свако колено лук и сваки језик призна да је Исус Христос је Господ!

Isaiah 54:17 tells us that"No weapon formed against you will prosper, and every tongue that rises against you in judgement You shall condemn.
Izabrao sam tekst iz Isaije 54, 17.:„ Nikakvo oružje načinjeno protiv tebe neće biti srećno, i svaki jezik koji se podigne na te na sudu saprećeš.

No weapon forged against you will prevail, and you will refute every tongue that accuses you.
Никакво оружје начињено против тебе неће бити срећно, и сваки језик који се подигне на те на суду сапрећеш.

In Isaiah 54:17 we read,“No weapon formed against you shall prosper, and every tongue which rises against you in judgment, you shall condemn.
Izabrao sam tekst iz Isaije 54, 17.:„ Nikakvo oružje načinjeno protiv tebe neće biti srećno, i svaki jezik koji se podigne na te na sudu saprećeš.

No weapon that is formed against you will prosper; And every tongue that accuses you in judgment you will condemn.
Никакво оружје начињено против тебе неће бити срећно, и сваки језик који се подигне на те на суду сапрећеш.

No weapon that is formed against you will prosper; And every tongue that accuses you in judgment you will condemn.
Nikakvo oružje načinjeno protiv tebe neće biti srećno, i svaki jezik koji se podigne na te na sudu saprećeš.

No weapon that is formed against thee shall prosper and every tongue that shall rise against you in judgement shall be condemned….
Никакво оружје начињено против тебе неће бити срећно, и сваки језик који се подигне на те на суду сапрећеш.

For it is written,"'As I live,' says the Lord,'to me every knee will bow. Every tongue will confess to God.'".
Jer je pisano: Tako mi života, govori Gospod, pokloniće mi se svako koleno, i svaki jezik slaviće Boga.

Furthermore, to Him He says that every knee will bow, and every tongue will swear allegiance.
Порећи, да ће им се* поклонити свако кољено, и заклињати се сваки језик.

No weapon formed against you will prosper, every tongue that rises up in judgment you will condemn.
Никако оружје начињено против тебе неће бити срећно, и сваки језик који се подигне на те на суду сапрећеш.

And that every tongue should acclaim.
I svaki da jezik bude mu hvalu dat.

And every tongue shall give him glory.
I svaki da jezik bude mu hvalu dat.

I want to hear every tongue giving him praise.
I svaki da jezik bude mu hvalu dat.

Your name was on every tongue!
Име ти је било у свим устима!

And that name has been on every tongue.
I to ime je svima na jeziku.

Every tongue will confess and every knee will bow.
Сви језици славе и свако колено се повија.

It is known in every country, to every tongue.".
То се, наравно, односи и на сваки други језик“.

Papa's children from every tongue, tribe and nation.
Tatina" deca svih jezika, plemena i naroda.

Every knee shall bow unto me, every tongue shall swear.”.
A svako će se kolenu preda mnom preklnoniti, i svaki će jezik mnome se zaklinjati.

Every tongue will confess him to be Lord of all.
Svako je od vas gospodar svoga jezika.