EVERYTHING IS UNDER - превод на Српском

• sve je pod
• све је под
• se da je sve pod

Примери коришћења Everything is under на Енглеском и њихови преводи на Српски

Don't worry, Shrek, everything is under control!
Ne brini se, Shrek, sve je pod kontrolom!

Everything is under God's control.
Све је под Божијом контролом.

Not yet, but everything is under control.
Ne još, ali sve je pod kontrolom.

Everything is under control. situation normal, Everything is normal.
Све је под контролом. нормална ситуација.

No, Brian, everything is under control.
Ne, Brajane, sve je pod kontrolom.

It's registered to me, and everything is under control.
Registrovan je na mene i sve je pod kontrolom.

Ladies and gentlemen, everything is under control.
Dame i gospodo, sve je pod kontrolom.

Everything is under control, you can relax.
Na poslu je sve pod kontrolom, opustite se.

Everything is under control here.
Ovdje je sve pod kontrolom.

You are there to check that everything is under control.
Дошао човек да провери да ли је све под контролом.

Do you believe everything is under your control?
Da li volite da je sve pod Vašom kontrolom?

When everything is under control.
Кад је све под контролом.

So far, everything is under control.
Za sada je sve pod kontrolom.

She said everything is under control.
Kaže da je sve pod kontrolom.

I assure you that everything is under control.
Uveravam vas da je sve pod kontrolom.

For now everything is under control.
Za sada je sve pod kontrolom.

But everything is under control.
Nije, sve je pod kontrolom.

I am glad to hear that everything is under control!
Drago mi je sto je sve pod kontrolom!

Vince to know everything is under control, all right?
Vince znate da je sve pod kontrolom, u redu?

I thought everything is under my control.
Mislio sam da je sve pod mojom kontrolom.