SVE SE ODVIJA - превод на Енглеском

• everything is going
• everything happens
• everything's going
• everything is proceeding
• everything is taking place
• everything is working

Примери коришћења Sve se odvija на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve se odvija za moje dobro.
Everything is happening for my own good.

Sve se odvija po našem planu.
It's going our way.

Sve se odvija dobro sa nama?
Everything going well with us?

Da, sve se odvija dobro sa nama.
Yes, everything going well with us.

Moja porodica je srećna i sve se odvija dobro ovde.
My mother lives here and things are going well.

Na dobrom smo putu sve se odvija dobro.
We're on the right track. It's all going okay.

Moja porodica je srećna i sve se odvija dobro ovde.
We have a happy family and things are going well.

Tu se politika ne meša i sve se normalno odvija“, navodi Stanković.
The politics don't interfere with such issues and everything goes on normally”, Mr. Stankovic said.

Imate osjecaj da je cijeli svijet stao a opet sve se odvija kao uobicajeno.
You feel like your world has stopped and yet, everything goes on like normal.

Jesu li i oni loši u proceni vremena? Osam sekundi je dugo kad se borite sa životinjom od 700 kg. Sve se brzo odvija.
Eight seconds is long time when you're battling a 1500 pound animal Everything happens fast.

Sve se odvija u vašu korist, iako vam se možda događa tako puno stvari u tajnosti da se pitate je li Bog možda zaboravio na vas.
Everything is working in your favour, although there may be so much behind-scenes activity involved that you wonder if God has forgotten you.

Sve se odvija u vašu korist, iako vam se možda događa tako puno stvari u tajnosti da se pitate je li Bog možda zaboravio na vas.
Everything is working in your favor, although there may be so many scenes behind the scenes involved that you will wonder if God has forgotten you.

Oh, morao sam ga jutros odneti iz hotela, ali sve se odvija prema planu.
Oh, I had them removed from the hotel this morning, and everything's going according to plan.

Sve se ovo odvija u vašoj materici i utiče na osećaj punoće koji možda osećate.
This is all going on in your womb and will account for the sensation of fullness you could be feeling.

Sve se ovo odvija u vašoj materici i utiče na osećaj punoće koji možda osećate.
This is all going on in your uterus and will account for the sensation of fullness you could be feeling.

Sve se odvija previše brzo
Everything happens too fast

Izbori, pregovori u Briselu, sve se odvija u okviru odluke Skupštine Srbije,
The elections, Brussels negotiations, everything is taking place in line with the Serbian parliament's decision,

Sve se odvija u predviđenim rokovima.
Everything goes within the foreseen time limits.

Све се одвија према плану.
Everything is going according to the plan.

Све се одвија по плану и неће бити одлагања“.
Everything is going according to schedule and we're not delayed”.