ODVIJATI - превод на Енглеском

• take place
• unfold
• happen
• proceed
• go
• occur
• be carried out

Примери коришћења Odvijati на Српском и њихови преводи на Енглески

Poverenje je uverenost da se stvari mogu odvijati u okviru jednog pouzdanog okvira, koji otelovljuje red i celovitost.
A feeling of confidence that things can unfold within a dependable framework that embodies order and integrity.

Predsednik Srbije ističe da će se onda i druge stvari odvijati na drugačiji način.
President of Serbia emphasizes that then other things as well will happen in a different way.

Postoje zapravo izbori smera u kome se život može odvijati… koji zavise od kvantih efekata niskog nivoa… koji se zadržavaju.
There actually are choices in the direction ofhow a life can go… that are contingent upon small-level quantum effects… not being washed out.

Već je očigledno da će se naredne godine za Rusiju odvijati u uslovima novog hladnog rata
It is already obvious that the coming years for Russia will take place in the conditions of a new cold war

zakone gravitacije naucnici mogu predvideti kako ce se taj sudar giganta odvijati-.
scientists can predict how the clash of titans will unfold.

dobrih stvari( više alkohola) odvijati na podmornici.
good things(free booze) will happen to the sub.

To se ne mora odvijati samo u školama.
This need not necessarily be done only in schools, it could take place in clubs, neighbourhood ones,

praktičnim pitanjima odvijati između Prištine i Beograda.
practical issues will go on between Pristina and Belgrade.

dimenzija u kome se, u određenim vremenskim intervalima, mogu odvijati aktivnosti opasne po letenje vazduhoplova;
constituting the danger for flights of aerial vehicles may be carried out in particular periods of time;

Odatle, standardni termodinamički protok vremena može se manifestovati i odvijati na svakoj od dve staze.
From there, the standard thermodynamic passage of time can manifest and unfold on each of the two divergent paths.

Sve se na svetu mora odvijati lagano i nepravilno,
Everything should take place slowly and incorrectly so that man doesn't get

Sve se na svetu mora odvijati lagano i nepravilno,
Everything on earth has to take place slowly and incorrectly,

A taj razgovor se može odvijati čak i tri meseca nakon što je beba umrla.
And that conversation may take place as long as three months after the baby has died.

Potrebna kalcifikacija kostiju se može odvijati samo u prisustvu potrebnih količina kalcijuma,
Calcification of bones needed can take place only in presence of necessary quantities of calcium,

mišićne biopsije se mora odvijati na lokaciji suđenja.
muscle biopsies must take place at the trial's location.

će se, počev od 8. avgusta, razmena odvijati dva puta nedeljno-- utorkom i četvrtkom.
trading will take place twice a week-- on Tuesdays and Thursdays.

druga koja su zapisana u Bibliji, nagoveštavaju šta će se u novom svetu odvijati u globalnim razmerama.
that of others recorded in the Bible portend what will take place on a global scale in the new world.

druga koja su zapisana u Bibliji, nagoveštavaju šta će se u novom svetu odvijati u globalnim razmerama.
that of others recorded in the Bible tells us what will take place on a global scale in the new world, a new paradise earth.

magiju koja će se desiti i odvijati u naredna tri meseca.
the magic that happens and unfolds in the next three months.

Konklavu ne treba mešati sa onim što bi se moglo odvijati u sekularnoj organizaciji.
A conclave is not to be confused with what might go on in a secular organisation.