TI SE DESILO - превод на Енглеском

• happened to you
• is wrong with you
• happen to you

Примери коришћења Ti se desilo на Српском и њихови преводи на Енглески

I već misle da ti se nešto desilo.".
They think something happened to you.”.

Šta bi bilo da ti se nešto desilo?
What if something happened to you?

A da ti se nešto desilo.
What if something happened to you?

Kerol, šta ti se zaboga desilo?
Carol, what on Earth happened to you?

Sta da ti se nesto desilo?
What if something happened to you?

Nisam imao nikakvu ideju gde si… i da li ti se nešto desilo.
I had absolutely no idea where you were… or if something happened to you.

I misliš da je ona nešto najbolje što ti se ikad desilo?
And you think that Morn is the best thing that ever happened to you?

Plašila sam se da ti se nešto desilo.
I was afraid something happened to you.

Onda bih ja bio nešto najgore što ti se ikad desilo.
Then I would be the worst thing that happened to you.

Moja je krivica što ti se ovo desilo.
It's my fault this happened to you.

Brinem zbog onoga što ti se desilo, više nego što misliš.
I care about what happens to you, more than you know.

Njen život je ono što ti se desilo.
Her life is what happens to you.

Šta ti se desilo sa rukom, Džejms?
What happened to your hand, James?

Šta ti se desilo, Džejmse?
What happened James?

Šta ti se desilo, Džek?
What has happened to you, Jack?

Bože, šta ti se desilo s rukom?
Oh, my God. What happened to you hand?

Da, šta ti se desilo sa licem?
Yeah, what happened to your face?

Šta ti se desilo?
What has happened to you been?

Posmatraj šta ti se desilo u prošlosti.
Look at what happened in the past.

Šta je najneverovatnije što ti se desilo u poslednjih godinu dana?
What is the most exciting thing that's happened to you in the past year?