JUST HAPPENED - превод на Српском

• se upravo dogodilo
• se upravo desilo
• samo se dogodilo
• samo se desilo
• se jednostavno desilo
• slučajno
• se jednostavno dogodilo
• se sad dogodilo
• slucajno
• se prosto desilo
• se sad desilo

Примери коришћења Just happened на Енглеском и њихови преводи на Српски

Just happened?
Samo se dogodilo?

Sean Cahill just happened to target my firm?
Sean Cahill slučajno napada moju firmu?

No one understands what just happened.
Niko nije razumeo šta se upravo desilo.

Christy, something amazing just happened.
Christy, nešto neverovatno se upravo dogodilo.

I didn't plan on killing Pickles, he just happened along.
Nisam planirao da ubijem Picklesa, samo se desilo.

I didn't mean to smash the container, but it just happened.”.
Nisam želela da razbijem kontejner, to se jednostavno dogodilo.".

What the hell just happened?
Što se to sad dogodilo?

It--It just happened.
Samo se dogodilo.

Just happened upon your blog looking for something else completely.
Slučajno sam naišla na tvoj blog, tražeći nešto sasvim drugo.

I had just happened to stumble across one of their tweets at some point.
Slucajno sam naleteo na tebe kroz neki Tweet.

This just happened.
To se jednostavno desilo.

I am sorry for what just happened.
Izvinjavam na ovome što se upravo desilo.

Fate is what just happened.
Sudbina je ono što se upravo dogodilo.

Whatever happened between us… Just happened.
Šta god da se desilo medju njima samo se desilo.

What just happened?
Šta se sad dogodilo?

It just happened.
To se prosto desilo.

That just happened.
Samo se tako dogodilo.

Yeah, that just happened.
Da, to se upravo desilo.

Nobody drops 15lbs and claims it just happened.
Niko ne smrša 7 kilograma pa onda tvrdi da se to jednostavno desilo.

Now watch what just happened.
Sada, pazite šta se upravo dogodilo.