SE MENI DESILO - превод на Енглеском

• happened to me
• happens to me
• occurred to me

Примери коришћења Se meni desilo на Српском и њихови преводи на Енглески

E sad, šta se meni desilo dok sam čitala knjigu.
It happened to me while I was reading a book.

Da, mogu, pošto se i meni desilo.*.
Yeah, I could, since it happened to me.

To što se meni desilo, gotovo da je nebitno za samu priču.
What had happened to me was of little importance in itself.

Ovo poslednje se meni desilo.
This last has happened to me.

Ono što se meni desilo možda se ni Šekspiru nije desilo..
What happened with me… did not even happen with Shakespeare.

Šta se meni desilo dok sam čitala knjigu?
What happened with me after reading the book?

Znaš šta se meni desilo sasvim iznenada?
You know what's happened to me all of a sudden?

Samo pogledajte šta se meni desilo s Estuardom, taj celi jebeni nered.
Just look what happened with me with Estuarda, that whole shitty mess.

Znaš šta se meni desilo.
You know what's happened to me.

Znaš li ti koliko puta se to meni desilo?
You know how many times it's happened to me?

Nije važno šta se meni desilo.
No matter what has happened to me.

Pa, evo kako se meni desilo.
Well, what happened with me was.

Sve što sam joj uradio kada sam je ubio se meni desilo.
Everything that I did when I killed her, it happened to me.

Bez obzira na ono što se meni desilo, ovo je nešto što imamo pravo da znamo”, rekao je Snouden.
Regardless of what happens to me, this was something that we needed to know," Snowden explained.

Kroz nesreću koja se meni desila, vratili smo se
By an accident that happened to me, we went back,

Vidi, bez obzira šta se meni desi, nemoj da dozvoliš da Beverli ponovo pobegne.
Look, no matter what happens to me, do not let Beverly escape again.

Нешто слично се и мени десило.
Same thing happened to me.

Šta god da se meni desi, ne dajte mu da ode.
Whatever happens to me, do not let it.

Исто се и мени десило.
Same thing happened to me.

Bez obzira šta se meni desi, ti ostaješ ovde.
No matter what happens to me, you hang in there.