HAD HAPPENED TO ME - превод на Српском

• mi se dogodilo
• mi se desilo
• se dogodilo meni
• su mi se dešavale

Примери коришћења Had happened to me на Енглеском и њихови преводи на Српски

You convinced me that you were angry about what had happened to me and that you were on my side.
Ubedili ste me da ste bili ljuti zbog onog što mi se desilo i da ste na mojoj strani.

I also felt- and occasionally still feel- that I deserved what had happened to me.
Pitala sam se i onda, i još uvek se ponekad zapitam- čime sam zaslužila da mi se dogodi to što mi se dogodilo?

I was very angry with him because of things that had happened to me in my childhood and life in general.
bila sam veoma ljuta na Njega zbog stvari koje su mi se dešavale u detinjstvu i u životu generalno.

Alex helped me work through my depression and to process what had happened to me.
Alek mi je pomogao da radim kroz moju depresiju i da obradi ono što mi se desilo.

And he could tell by my face-- to use his words-- that something devastating had happened to me.
I mogao je da zaključi po mom licu- da upotrebim njegove reči- da mi se dogodilo nešto poražavajuće.

The next morning, I thought about what had happened to me in the meteor complex.
Dugo posle toga razmišljao sam o onome što mi se desilo u Toboljskoj tjurmi.

Well sir when I was turned over to my outfit I tried to explain to my CO just what took place, and what had happened to me.
Pa gospidine kada su me predali mojoj jedinici pokušao sam da objasnim svom zapovedniku šta je bilo i šta mi se desilo.

For me, taking LSD- and talking and thinking about what had happened to me- was actually quite a cherished experience.
Za mene je uzimanje LSD-ija i pričanje i razmšljanje o tome šta mi se dogodilo bilo jako vredno iskustvo.

As I was describing what had happened to me, she said,‘Anything that can save you,
Dok sam joj opisivao šta mi se desilo, ona se spustila na kolena

I was unsure what had happened to me.
nisam bio siguran šta mi se tada desilo.

described what had happened to me(saying nothing of the dream),
opisao mu šta mi se dogodilo( prećutavši san),

This has happened to me 2 times in the last two weeks!
I to mi se eto desilo dva puta u ove 2 nedelje!

Everything that has happened to me.
Sve što mi se desilo.

As I reflect, everything bad that has happened to me has led to something better.
Jer sve loše što mi se dogodilo, donelo je nešto dobro.

That has happened to me twice this week.
Ovo mi se desilo dva puta u ovoj nedelji.

You do not know what has happened to me.
Ne znate šta mi se dogodilo!

I'm really just thankful for everything that has happened to me, good or bad.
Zahvalna sam na svemu što mi se desilo, dobrom i lošem.

Which has happened to me before.
Onoga što mi se pre dogodilo.

A lot has happened to me in the past year and a half.
Svašta mi se desilo poslednji mesec i po dana.

So listen, something wild has happened to me.
Slušaj, nešto mi se ludo dogodilo.