SOMETHING HAD HAPPENED - превод на Српском

• se nešto dogodilo
• se nešto desilo
• se nešto dešava
• нешто се догодило

Примери коришћења Something had happened на Енглеском и њихови преводи на Српски

He asked me if something had happened.
Upitala me je da li se možda nešto desilo.

He thought something had happened to me.
Neka misli da mi se nešto dogodilo.

I asked if something had happened.
Već sam te pitao da li se nešto desilo.

I just knew something had happened to him.
Znala sam da mu se nešto dogodilo.

I asked him if something had happened.
Pitao sam ga da li se nešto desilo.

But suddenly one day he looked around and saw that something had happened.
Ali, iznenada, jednog dana je pogledao oko sebe i uvideo da se nešto dogodilo.

he had probably already noticed that something had happened.
tada je već shvatio da se nešto desilo.

My first thought was that something had happened to him.
Prvo što sam pomislio je da joj se nešto dogodilo.

I thought something had happened to you.
Mislio sam da vam se nešto desilo.

I thought something had happened to you.
Mislila sam da ti se nešto možda dogodilo.

Her mother sensed that something had happened.
Majka je naslućivala da se nešto dogodilo.

I was afraid something had happened to you.
Uplašila sam se da ti se nešto dogodilo.

I thought something had happened to Johnny and I-.
Nešto se dogodilo Johnnyju.

But something had happened in the interim.
Jebi ga, nešto se desilo u međuvemenu.

If something had happened to Ivy.
Ako se nešto dogodi Ivy.

What if something had happened with my kids?
Šta ako se nešto dogodi mojoj deci?

But in that eight months, something had happened.
Ali, ipak se nešto dešavalo za tih osam meseci.

Something had happened, something bad.
Nešto se dogodilo, nešto loše.

Something had happened to my sister.
Nešto se dogodilo mojoj sestri.

Something had happened--he forgot what--in the smoking-room.
Nešto se dogodilo- zaboravio je šta- u salonu za pušenje.