SOMETHING ELSE HAPPENED - превод на Српском

• još nešto se dogodilo
• nešto drugo se desilo
• nešto drugo se dogodilo
• desilo se još nešto
• nešto se drugo desilo

Примери коришћења Something else happened на Енглеском и њихови преводи на Српски

At this point, something else happened.
U tom trenutku još se nešto desilo.

Maybe something else happened, something can be moved on the motherboard.
Можда нешто друго десило, нешто може да се помера на матичној плочи.

Just tell him something else happened alright.
Само му реците нешто друго десило у реду.

And something else happened, these people who went through the process
Nešto drugo se desilo, ti ljudi koji su prošli kroz proces

No, something else happened because you wouldn't be this upset if he just turned you down.
Ne, nešto drugo se desilo zato što ne bi bio ovako uznemiren da te je samo odbio.

And the crypto-theme is:'I thought this one thing was going to happen and something else happened instead.' And the thing is," says Ira Glass,"we need this.
А та тема је:' Мислио сам да ће се једна ствар десити, а уместо тога десило се нешто друго.' А поента је", каже Ира Глас," ово нам је потребно.

But something else happened in the early 1980s,
Ali još nešto se desilo u ranim osamdesetim,

You know, I didn't want to tell you this,'cause I knew it'd freak you out, but something else happened last night.
Znaš, nisam ti htio reći ovo, jer sam znao da bih poludjela, ali još se nešto dogodilo sinoć.

I thought this one thing was going to happen and something else happened instead.'.
Мислио сам да ће се једна ствар десити, а уместо тога десило се нешто друго.'.

At this point, something else happened. A very, very dear friend of
U tom trenutku još se nešto desilo, jedan moj vrlo, vrlo drag prijatelj se javno deklarisao,

Will something else happen?
Ili će se desiti nešto drugo?

Or will something else happen?
Ili će se desiti nešto drugo?

We think this one thing is going to happen and something else happens instead.
Мислимо да ће се једно десити, а уместо тога се нешто друго деси.

Let's get out of here before something else happens.
Idemo odavde pre nego što se još nešto desi.

But I'm not sure how much people are gonna be joking if something else happens.
Али нисам сигуран колико људи ће се шалити ако се нешто друго деси.

We just want to find out who killed your friends before something else happens.
Samo želimo da otkrijemo ko je ubio vaše prijatelje pre nego se pre nego se još nešto desi.

Something else happened?
Nešto se desilo?

Something else happened.
Desilo se još nešto.

Something else happened now.
Nesto drugo se dogodilo.

Has something else happened?
Desilo se još nešto?