Примери коришћења Im se desilo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A nemate pojma šta im se desilo koliko se vole?
But do you really know what's happened to them how they feel about each other?Niko nije znao šta im se desilo sve do jednog trenutka….
No one knew what had happened to them, until now.Šta im se to desilo?
What's happened to them?pomagala da zaborave šta im se desilo.
helped Ali doktore, šta im se desilo?
But doctor, what has happened to them?Ne posle onoga što im se desilo.
Not after what's happened to them.Misliš da im se nešto desilo?
to Ditch" crowd,">you think something's happened to them?Iskreno, mislim da ne shvataju šta im se desilo.
Honestly, I don't think they realize what's happened to them.Dobio sam utisak, da su ti ljudi mrzeli ono što im se desilo.
I got the impression that these men hate what has happened to them.Ma kuda išli, i ma šta im se desilo, na ovom zacaranom mestu uvrh Šume jedan mali decak
Wherever they go, and whatever happens to them on the way, in that enchanted place on the top of the forest,Ma kuda išli, i ma šta im se desilo, na ovom zacaranom mestu uvrh Šume jedan mali decak
But wherever they go, and whatever happens to them on the way, in that enchanted place on top of the hill,Ma kuda išli, i ma šta im se desilo, na ovom zacaranom mestu uvrh Šume jedan mali decak
Where-ever they go, and whatever happens to them on the way, in that enchanted place on top of the Forest,Ma kuda išli, i ma šta im se desilo, na ovom zacaranom mestu uvrh Šume jedan mali decak i njegov medved uvek ce se igrati.
Wherever they go, and whatever happens to them on the way, in that enchanted place in the top of the Forest a little boy and his bear will always be playing.”.Ma kuda išli, i ma šta im se desilo, na ovom zacaranom mestu uvrh Šume jedan mali decak
Where they go, and whatever happens to them on the way, in that enchanted place on the top of the Forest,Ma kuda išli, i ma šta im se desilo, na ovom zacaranom mestu uvrh Šume jedan mali decak i njegov medved uvek ce se igrati.
But wherever they go, and whatever happens to them on the way, in that enchanted place on the top of the mound a little boy and his bear will always be playing.Ma kuda išli, i ma šta im se desilo, na ovom zacaranom mestu uvrh Šume jedan mali decak
But wherever they go, and whatever happens to them on the way, in that enchanted place on the top of the Forest,Ma kuda išli, i ma šta im se desilo, na ovom zacaranom mestu uvrh Šume jedan mali decak
Wherever they go, and whatever happens to them on the way, in that enchanted place at the top of the forest,Onda su mu Verko i Hrišćanin ispričali sve što im se desilo na putu, kako su, i uz kakve poteškoće stigli do tog mesta.
Then Christian and Faithful told him of all the things that had happened to them along the way, and how they Hrišćanin ispričali sve što im se desilo na putu, kako su, i uz kakve poteškoće stigli do tog mesta.
Faithful told him of all the things which had happened to them along the way- and what difficulties they da ne pominjemo šta im se sve desilo stotinama godina ranije.
not 
