HAPPENED TO ME - превод на Српском

• mi se desilo
• mi se dogodilo
• mi se dešava
• desilo mi se
• ми се десило
• mi se desila
• mi se dogodila
• ми се догодило
• ми се десила
• mi se dešavalo
• ми се догодила

Примери коришћења Happened to me на Енглеском и њихови преводи на Српски

Wendy, you know why I left, what happened to me.
Vendi, znaš zašto sam ja otišao, šta mi se dogodilo.

When I was seven, an amazing thing happened to me.
Kada sam imao sedam godina, desilo mi se nešto strašno.

The best thing that ever happened to me was you walking away from our wedding.
Najbolja stvar koja mi se dogodila je li hodanje daleko od našeg vjenčanja.

It happened to me when I was her age.
То ми се десило када сам био њених година.

You wouldn't believe what just happened to me.
Нећете веровати шта ми се управо догодило.

The same thing happened to me on the iOS app.
Ista stvar mi se desila i sa USB instalacijom.

Something happened to me, Fitz, on the other side.
Nešto mi se desilo, Fice, na drugoj strani.

I write what happened to me.
Pišem šta mi se dešava.

I don't know what happened to me.
Ne znam ono što mi se dogodilo.

At the age of 17, something terrible happened to me.
Kada sam imao sedam godina, desilo mi se nešto strašno.

That's what happened to me in that moment.
То је оно што ми се десило у то време.

A funny thing happened to me on the way home.
Smešna stvar mi se dogodila u povratku.

And thats exactly what happened to me on Wednesday.
А баш то ми се догодило у среду ове недеље.

It's the best thing that ever happened to me.
Najbolja stvar koja mi se ikada desila.

Kevin Smith: Heart attack was best thing that ever happened to me.
Кевин Смит: Имала сам срчани удар, најбоља ствар која ми се икада десила.

After what happened to me on the island.
Nakon onoga što mi se desilo na ostrvu.

This is like the second time this month that this happened to me.
Ovo je drugi put ovog meseca da mi se to dešava.

It was the best thing that ever happened to me.
To je bila najbolja stvar koja mi se ikada dogodilo.

I recall when it happened to me.
Tačno pamtim kada mi se to dešavalo.

Superrr tareeeeee this problem happened to me.
Суперрр тарееееее ми се десило.